El proceso de implantación de la lengua castellana como la única en el Imperio español, a través de la mirada de tres obispos de la segunda mitad del siglo XVIII en Nueva España

Autores/as

  • Isla Citlalli Jiménez Pérez Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH)

DOI:

https://doi.org/10.22380/2422118X.2205

Palabras clave:

lengua castellana, lenguas nativas, iglesia católica, políticas lingüísticas

Resumen

Hacia la mitad del siglo XVIII en la Nueva España se hablaba una gran cantidad de lenguas nativas y no únicamente el español o lengua castellana de los conquistadores. El rey, concretamente Carlos III, y el Estado español vieron esa situación de diversidad lingüística como algo peligroso y en contra de sus intereses, por lo que empezaron a promover políticas lingüísticas en contra de las lenguas de los indios, apoyados por arzobispos y obispos, quienes al ser figuras de una importante le darían cauce a ese objetivo.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Isla Citlalli Jiménez Pérez, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH)

Facultad de Historia de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH).

Citas

Libros

Andrés-Gallego, José M., Antón Pazos, La Iglesia en la España contemporánea, 1800- 1936, Tomo I, España: Encuentro Ediciones, 1999.

B. Buitrón, Juan, Apuntes para servir a la historia del arzobispado de Morelia, México: Imprenta Aldina, 1948.

Brading, David, Una Iglesia asediada: el obispado de Michoacán, 1749-1810, México: Fondo de Cultura Económica, 1994.

Castro Gutiérrez, Felipe, Nueva Ley y nuevo Rey: reformas borbónicas y rebelión popular en la Nueva España, México: El Colegio de Michoacán, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1996.

De Solano, Francisco (comp.), Documentos sobre política lingüística en Hispanoamérica (1492-1800), Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1991.

Domínguez Ortiz, Antonio, Carlos III y la España de la Ilustración, Madrid: Altaya, 1996.

Feijoo, Benito Jerónimo, Teatro crítico universal, ó Discursos varios en todo género de materias, para desengaño de errores comunes escrito por el muy ilustre señor Don Fray Benito Gerónimo Feyjoó y Montenegro, Maestro General del Orden de San Benito del Consejo de Su Majestad, tomo primero, Madrid: D. Joaquín Ibarra, Real Compañía de Impresores y Libreros, 1778.

García Alcaraz, Agustín, La cuna ideológica de la independencia, Morelia: Fimax publicistas, 1971.

Geller, Ernest, Naciones y nacionalismo, España: Alianza editorial, 2001.

Guerrero, Omar, Las raíces borbónicas del estado mexicano, México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1994.

Herr, Richard, España y la revolución del siglo XVIII, Madrid: Aguilar, 1975.

Jaramillo Magaña, Juvenal, Hacia una Iglesia beligerante: La gestión episcopal de Fray Antonio de San Miguel en Michoacán, 1784-1808, los proyectos ilustrados y las defensas canónicas, Zamora: El Colegio de Michoacán, 1996.

León-Portilla, Miguel, Independencia, Reforma, Revolución, ¿y los indios qué?, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2011.

Menegus, Margarita, Mazín, Óscar et al, La secularización de las doctrinas de indios en la Nueva España. La pugna entre dos iglesias, México, UNAM, 2010.

Pérez Puente, Leticia, El concierto imposible: Los concilios provinciales en la disputa por las parroquias indígenas (México, 1555-1647), México, UNAM, 2010.

Quilis Morales, Antonio, Niederehe, Hans-Josef, The History of Linguistics in Spain, Ámsterdam: Jhon Benjamins Publishing Company, 1986.

Tanck de Estrada, Dorothy, La Ilustración y la educación en la Nueva España, México: SEP, 1985.

Triana y Antorveza, Humberto, Las lenguas indígenas en el ocaso del Imperio Español, Chile: Escuela de Filosofía Universal ARCIS, 1993.

Capítulos de libros

Escamilla González, Iván, “El arzobispo Lorenzana: la Ilustración en el IV concilio de la Iglesia mexicana.” En: Los concilios provinciales en Nueva España. Reflexiones e influencias, coordinado por María del Pilar Martínez López-Cano, Francisco Javier Cervantes Bello, 123-144, México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades, 2005.

Pérez Puente, Leticia, ‘‘El obispo. Político de institución divina.’’ En: La Iglesia en la Nueva España. Problemas y perspectivas de investigación, coordinado por María del Pilar Martínez López-Cano, 151-184, México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2010.

Tanck de Estrada, Dorothy, ‘‘El siglo de las luces.’’En Independencia y Educación. Cultura cívica, educación indígena y literatura infantil, coordinado por Dorothy Thanck de Estrada, 117-145, México: El Colegio de México, 2013.

Libros electrónicos

Fabián y Fuero, Francisco, Carta pastoral del Ilustrísimo Señor Don Francisco Fabián y Fuero, Obispo de la Puebla de los Ángeles, Del consejo de su majestad, Barcelona: Thomas Piferrer Impresor del Rey Nuestro Señor, 1768. http://www. cervantesvirtual.com/obras/materia/cartas-pastorales-287.

Fabián y Fuero, Francisco, Colección de Providencias Diocesanas de la Puebla de los Ángeles, Puebla: Imprenta del Real Seminario Palafoxiano, 1770. http://bdh. bne.es/bnesearch/Search.do?

Lorenzana, Francisco Antonio, Reglas Para que los Naturales de estos Reynos sean felices en lo espiritual, y temporal, México: 1768. http://bdh.bne.es/bnesearch/ detalle/bdh0000038591.

Márquez Carrillo, Jesús, Política, Iglesia y modernidad en Puebla. Las ideas y proyectos reformistas del Obispo Francisco Fabián y Fuero, 1765-1773, México: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Facultad de Filosofía y Letras, Primera Edición Digital, 2017. http://www.filosofia.buap.mx.

Artículos de revista

Asensio, Eugenio, ‘‘La lengua compañera del imperio. Historia de una idea de Nebrija en España y Portugal’’, Filología Española 43.3 (1960): 359-413.

Malagón-Barceló, Javier, ‘‘La obra escrita de Lorenzana como arzobispo de México 1766-1772’’, en: Historia Mexicana 3.23 (1974): 437-465.

Márquez Carrillo, Jesús, ‘‘Experiencia interior y política pastoral. El obispo Francisco Fabián y Fuero en Puebla 1765-1773’’, Graffylia: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras 2 (2003): 103-111.

Mazín Gómez, Óscar, ‘‘Reorganización del clero secular novohispano en la segunda mitad del siglo XVIII’’, Relaciones 39-10 (1989): 69-86.

Mazín, Óscar, ‘‘Secularización de parroquias en el antiguo Michoacán’’, Relaciones 26-4 (1986): 23-34.

Pérez Puente, Leticia, “La creación de las cátedras públicas de lenguas indígenas y la secularización parroquial”, Estudios de Historia Novohispana, 41 (2009): 45-78.

Pietschmann, Horst,‘‘Consideraciones en torno al protoliberalismo, reformas borbónicas y revolución. La Nueva España en el último tercio del siglo XVIII’’, Historia Mexicana, 41-2 (1991): 167-205.

Tanck de Estrada, Dorothy, ‘‘Castellanización, política y escuelas de indios en el Arzobispado de México a mediados del siglo XVIII’’, Historia Mexicana, 38-4 (1989): 701-741.

Artículos de revista electrónica

Aranda Juárez, Blanca Estela, ‘‘La educación en los religiosos agustinos del siglo XVII’’, Destiempos 18 (2009). Consultado el día 3 de mayo de 2018, http:// www.destiempos.com/n18/aranda.pdf

Cedeño Peguero, María Guadalupe, ‘‘Las escuelas parroquiales del obispado de Michoacán, Nueva España, Reforma educativa de Gerónimo López Llergo, 1765- 17670’’, Heurística Revista Digital de Historia de la Educación 17 (2014), consultado el día 15 de mayo de 2018, https://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?codigo=11336

López Sarrelange, Delfina, ‘‘Población indígena de la Nueva España en el siglo XVIII’’, Historia Mexicana 4 (1968). Consultado el 22 de julio del 2018, http:// historiamexicana.colmex.mx/index.php/RHM/article/view/984

Tesis

Cedeño Peguero, María Guadalupe, “Educación, iglesia y estado. De las escuelas de castellano a las de caja de comunidad. Tres momentos de la educación elemental indígena en el Michoacán colonial. Siglos XVII y XVIII”, Tesis de doctorado, UNAM, 2011.

Cruz Peralta, Clemente, ‘‘Entre la disciplina eclesiástica y la reforma de las costumbres: Visitas pastorales de Francisco Antonio Lorenzana a la arquidiócesis de México, 1767-1769’’, Tesis de maestría, Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Investigaciones Históricas, 2016.

Descargas

Publicado

2019-05-01 — Actualizado el 2019-05-30

Cómo citar

Jiménez Pérez, Isla Citlalli. 2019. «El Proceso De implantación De La Lengua Castellana Como La única En El Imperio español, a través De La Mirada De Tres Obispos De La Segunda Mitad Del Siglo XVIII En Nueva España». Artificios. Revista Colombiana De Estudiantes De Historia, n.º 13 (mayo):10-32. https://doi.org/10.22380/2422118X.2205.