Volver a la tierra. Estudio de un caso de restitución de patrimonio arqueológico en Colombia
Palabras clave:
patrimonio arqueológico colombiano, Tairona, Restitución, Pueblos indígenas, Kogi, Dora Janssen, Estudio de casoResumen
Este artículo trata sobre un estudio de caso en torno a una restitución de bienes arqueológicos, para lo cual reconstituye y analiza las peripecias de algunos objetos del patrimonio arqueológico precolombino colombiano que encontraron su tierra de origen recientemente: objetos orfebres Tairona devueltos por la baronesa belga Dora Janssen en el año 2016 y que el pueblo indígena Kogi conserva en la actualidad. Se propone un estudio de la gestión de los objetos restituidos desde la gestión actual del patrimonio arqueológico en Colombia, así como de los desafíos jurídicos, sociales y políticos de dicho caso, con el objetivo de tener una visión más completa sobre la gestión del patrimonio arqueológico precolombino en el país.
Descargas
Referencias bibliográficas
Libros, artículos y documentos oficiales:
Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (onu). 2018. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen A/73/L.54. Septuagésimo tercer período de sesiones. Nueva York.
Botero, Clara Isabel. 2016. El redescubrimiento del pasado prehispánico de Colombia: viajeros, arqueólogos y coleccionistas 1820-1945. Bogotá: Instituto Colombiano de Antropología e Historia (ICANH), Universidad de los Andes.
Derlon, Brigitte y Monique Jeudy-Ballini. 2008. La passion de l’art primitif : Enquête sur les collectionneurs. París: Éditions Gallimard.
Flutsch, Laurent y Didier Fontannaz. 2010. Le pillage du patrimoine archéologique. Des razzias coloniales au marché de l’art, un désastre culturel. Lausana, Suiza: Éditions Favre.
Galinier, Jacques y Antoinette Molinié. 1998. “Le crépuscule des lieux. Mort et renaissance du Musée d’Anthropologie”. Revue Gradhiva 24: 93-102.
Gnecco, Cristóbal y Carolina Hernández. 2008. “History and its Discontents: Stone Statues, Native Histories, and Archeologists”. Current Anthropology 49 (3): 439-466.
Hauser, Brigitta y Lyndel Prott. 2016. Cultural Property and Contested Ownership: the Traffic-
king of Artefacts and the Quest for Restitution. Londres; Nueva York: Routledge.
Instituto Colombiano de Antropología e Historia (ICANH). 2018. Derecho de petición. Bogotá: ICANH.
Jaramillo, Luis Gonzalo y Carlo Emilio Piazzini. 2013. Bienes arqueológicos: una lectura transversal sobre legislación y políticas culturales. Bogotá: Ediciones Uniandes.
Julien, Eric y Muriel Fifils, eds. 2009. Les Indiens Kogi: la Mémoire des Possibles. Arles: Actes sud.
Julien, Eric y Pierre Richard, eds. 2014. Voyage dans le monde de sé - nouvelles découvertes sur les indiens Kogi. Albin Michel.
Lacassagne, Aurélie. 2017. “Les représentations patrimoniales des peuples autochtones au Canada et en Nouvelle-Zélande: regards croisés et défis éthiques”. Éthique publique 19 (2), https://doi.org/10.4000/ethiquepublique.2977
Les esprits, l’or et le chamane : Musée de l’Or de Colombie. 2000. París: Réunion des musées nationaux.
Plazas, Clemencia. 1987. “Forma y función en el oro Tairona”. Boletín del Museo del Oro 19: 24-33.
Pomian, Krzysztof. 2010. “Patrimoine et identité nationale”. Le Débat 2, 2 (159) 45-56.
Reichel-Dolmatoff, Gerardo. 1985. Los Kogi. Tomos i y ii. Bogotá: Procultura.
—. 1988. Orfebrería y chamanismo. Un estudio iconográfico del Museo del Oro. Bogotá: Editorial Colina.
Restrepo Navarro, Paulina. 2015. Le droit du patrimoine culturel colombien à l’épreuve de la restitution internationale des biens archéologiques. París: L’Harmattan.
Sáenz, Juanita. 2000. “La restauración de metales en el Museo del Oro”. Boletín Museo Del Oro 47: 1-17.
Sarr, Felwine y Bénédicte Savoy. 2018. Rapport sur la restitution du patrimoine culturel africain. Vers une nouvelle éthique relationnelle. París: Présidence de la République.
Vicari, Fernand. 2013. “Docteur Paul Janssen 1926-2003”. Hegel 1 (1): 62-64.
Catálogos de exposición:
Lauwer, Chris De y Annelies Valgaeren. 2012. La vie et la mort l’inframonde et le supramonde, avec la Collection Paul et Dora Janssen-Arts. BAI-MAS Books.
Le Fort, Geneviève, ed. 2005. Masters of the Americas: in Praise of the Pre-Columbian Artists: The Dora and Paul Janssen Collection. Milán: Mercatorfonds; Bruselas: Continents Editions.
Le Fort, Geneviève y Hughes Dubois, eds. 2005. Maîtres des Amériques: hommage aux artistes précolombiens: la collection Dora et Paul Janssen. Milán: 5 Continents.
Audiovisuales:
Bénéteau, Maxime, Joseph Haley y Benoît Viudès, dirs. 2016. Le trésor des Kogi, https://www.francetvinfo.fr/replay-magazine/france-2/13h15/13h15-du-dimanche-24-avril-2016_1409489.html
Julien, Eric, dir. 2006. Kogi: le message des derniers hommes, https://www.youtube.com/watch?v=g65Jq2nQKNU
Periódicos y revistas
Aldía.com. “La Baronesa belga que devolvió a los koguis un tesoro de 500 años”. http://www.aldia.co/historias/la-baronesa-belga-que-de-volvio-los-koguis-un-tesoro-de-500-anos
Bazin, Eric. 2016. “Le trésor rendu aux Kogi”. Le Figaro Magazine, 25 de marzo.
Bibring-Pilliot, Axelle. 2016. “500 ans plus tard, l’or restitué aux Indiens Kogi”. Kaizen Magazine, 15 de abril. https://www.kaizen-magazine.com/article/l-or-restitue-aux-indiens-Kogi/
Colombia Co. 2016. “El retorno de un legado”. Colombia.co, 10 de marzo. http://www.colombia.co/esta-es-colombia/cultura/arte/el-retor-no-de-un-legado/
Duplat, Guy. 2005. “La collection Dora Janssen s’expose”. LaLibre, 27 de octubre. http://www.lalibre.be/culture/arts/la-collection-dora-jans-sen-s-expose51b88c08e4b0de6db9ace31c
—. 2006a. “Dora Janssen: ‘Ma collection’”. LaLibre, 12 de septiembre. http://www.la-libre.be/culture/arts/dora-janssen-ma-collection-51b88ff2e4b0de6db9ae83e2.
—. 2006b. “La Flandre accepte la collection Janssen”. LaLibre, 29 de septiembre. http://www.lalibre.be/culture/arts/la-flandre-accepte-la-collection-janssen51b89046e4b0de6d-b9aea5c8
—. 2006c. “L’incroyable saga de la dation Janssen”, LaLibre, 1.o de agosto. http://www.lalibre.be/culture/politique/l-incroyable-saga-de-la-dation-janssen51b88f97e4b0de6db9ae5c15
El Heraldo. 2016. “El Heraldo reconstruye cómo los koguis recuperaron su tesoro”. El Heraldo, 7 de marzo. https://www.elheraldo.co/region/las-reliquias-que-viajaron-129-dias-para-retornar-los-koguis-247242
El Informador. 2016. “Desde Bélgica 17 piezas valiosas fueron devueltas a la comunidad Kogui”. El Informador, 27 de febrero. http://www.elinformador.com.co/index.php/sociales/54-entretenimiento/120677-des-de-belgica-17-piezas-valiosas-fueron-devueltas-a-la-comunidad-kogui
LaLibre. 2005. “Les oeuvres d’art, c’est l’affaire des Régions”. LaLibre, 24 de junio. http://www.lalibre.be/economie/libre-entreprise/les-oeuvres-d-art-c-est-l-affaire-des-regions-51b88a67e4b0de6db9ac42da
Lemaire, Mathilde. 2016. “Les Kogi vont récupérer leur trésor pillé par les conquistadors”. FranceInfo, 5 de febrero. https://www.francetvinfo.fr/monde/les-Kogi-vont-recuperer-leur-tresor-pille-par-les-conquista-dors_1705165.html
Perrachon, Amaury. 2016. “Un trésor oublié depuis trente ans rendu à un peuple amérindien”. Le Figaro, 5 de febrero. http://www.lefigaro.fr/international/2016/02/05/01003-20160205ARTFIG00180-un-tresor-oublie-depuis-trente-ans-rendu-a-un-peuple-amerindien.php
Rahmani, Sabah. 2015. “Voyage de retour pour l’orprécolombien”. Le Monde, 18 de noviembre.
Socarrás, José Luis. 2013. Patrimonio en disputa: sobre la estatuaria de San Agustín. Razón Pública, 25 de noviembre. https://razonpublica.com/patrimonio-en-disputa-sobre-la-estatuaria-de-san-agustin/
Soulay, Corinne. 2016. “Les Kogi vont-ils récupérer ce trésor?”. Ça M’intéresse Magazine, enero. https://www.tchendukua.org/assets/Article-Ca-minteresse-Janv-2016.pdf
Tchendukua. 2015. “Lancement du projet Zigoneshi. Vers une pensée de la métamorphose”. Ici et ailleurs. Lettre d’information 20: 4-7.
Weideger, Paula. 2011. “A Collector’s Journey of a Lifetime”. The Wall Street Journal, 20 de mayo. https://www.wsj.com/articles/SB10001424052748703864204576321040645473006
Wynants, Jean-Marie. 2006. “Patrimoine La collection restera belge: Dation Janssen: cette fois, c’est signé!”. Le Soir, 11 de octubre. https://plus.lesoir.be//art/dation-janssen-cette-fois-c-est-signe-exposant-exposant_t-20061011-006P2M.html
Páginas web:
ARTE. 2016. “Trafic d’art: les nouveaux marchés noirs”. https://info.arte.tv/fr/les-nouveaux-mar-ches-noirs
Janssen Pharmaceutica. https://www.janssen.com/fr/patients-are-waiting-dr-paul-janssen
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco). “Restitución de bienes culturales”. http://www.unesco.org/new/es/culture/themes/restitution-of-cultural-property/
Museum aan de Stroom (mas). https://www.mas.be/fr
Museo del Oro Tairona. https://proyectos.ban-repcultural.org/museo-del-oro-tairona/
Organización Gonawindúa Tayrona (ogt). http://gonawindua.org/
Resguardo Gonawindúa Tairona. http://gonawin-dua.org/resguardo/
Sénat Belge, dation cas Janssen Arts. http://www.senate.be/www/?MIval=/publications/viewPubDoc&TID=50346791&LANG=nl
Tchendukua-ici et ailleurs. http://www.tchen-dukua.com/
Zigoneshi-l’autre voyage. http://www.zigoneshi.fr/
