Más allá de Babel. La traducción de lo negro en Péru y la Nueva Granada del siglo XVII

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.22380/20274688.2561

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Bibliografía

Farriss, Nancy. Tongues of Fire. Language and Evangelization in Colonial Mexico. Nueva York: Oxford University Press, 2018, https://doi.org/10.1093/oso/9780190884109.001.0001

Fayer, Joan. “African Interpreters in the Atlantic Slave Trade”. Anthropological Linguistics 45, n.º 3, 2003, pp. 281-295.

Hedley Hair, Paul Edward. “The Use of African Languages in Afro-European Contacts in Guinea, 1440-1560”. Sierra Leone Language Review, n.o 5, 1966, pp. 5-26.

MacGaffey, Wyatt. “Dialogues of the Deaf: Europeans on the Atlantic Coast of Africa”. Implicit Understandings: Observing, Reporting, and Reflecting on the Encounters between Europeans and Other Peoples in the Early Modern Era, editado por Stuart B. Schwartz. Cambridge: Cambridge University Pres, 1994, pp. 249-267.

Tardieu, Jean-Pierre. “Los jesuitas y la ‘lengua de Angola’ en Perú (siglo XVII)”. Revista de Indias vol. 53, n.º 198, 1993, pp. 627-637.

Yannakakis, Yanna. El arte de estar en medio. Ciudad de México: El Colegio de Michoacán; Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca, 2012.

Folding Screen with Indian Wedding, Mitote, and Flying Pole (biombo con desposorio indígena, mitote y palo volador). Anónimo. México, ca. 1660-1690. Óleo sobre lienzo, total (4 paneles): 167,6 × 304.8 cm. Adquirido con fondos de Bernard and Edith Lewin Collection of Mexican Art Deaccession Fund (M.2005.54a-d) Latin American Art. Los Angeles County Museum of Art.

Descargas

Publicado

2024-01-01

Cómo citar

Córdova Aguilar, M. C. (2024). Más allá de Babel. La traducción de lo negro en Péru y la Nueva Granada del siglo XVII. Fronteras De La Historia, 29(1), 319–324. https://doi.org/10.22380/20274688.2561

Número

Vol. 29 Núm. 1 (2024): Pueblos indios en el periodo colonial tardío (1700-1821) en las Américas hispana y lusitana

Sección

Reseñas

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

You are free to:

  1. Share — copy and redistribute the material in any medium or format
  2. The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.

Under the following terms:

  1. Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  2. NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes .
  3. NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
  4. No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.