El Orinoco ilustrado en la Europa dieciochesca
Palabras clave:
José Gumilla, jesuitas, ilustración, siglo XVIII, historia de la cienciaResumen
El presente artículo estudia el fenómeno de la lectura en la Europa del siglo XVIII, a partir del caso del Orinoco ilustrado (1741-1745), del jesuita español José Gumilla. Se trata de una primera contribución al estudio de la recepción y la circulación de esta obra, a través de las múltiples lecturas que de Gumilla hicieron sus contemporáneos en España, Francia y los Países Bajos. El objetivo es poner esta obra en el contexto de su época, tanto desde el punto de vista literario como de la historia de las ideas, y subrayar cómo la ambigüedad de la producción y la recepción del libro tienen mucho que ver con el proceso histórico de la Ilustración, tan complejo como la obra misma.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Referencias bibliográficas
Fuentes primarias
Archivo Histórico Nacional de Madrid, España (AHN).
Inquisición (I) 4425.
Bibliothèque Nationale de France, París, Francia (BNF).
Fond Malesherbes (FF) 22144.
Fuentes impresas en orden cronológico
Barnadas, José María. “Unas cartas desconocidas del P. José Gumilla: 1740-1741”. [1740-1741]. Archivum Historicum Societatis Iesu (ahsi) 37 (1968): 418-426. Impreso.
Gumilla Joseph S.I. El Orinoco ilustrado, historia natural, civil, y geographica de este gran rio, y de sus caudalosas vertientes: gobierno, usos y costumbres de los indios sus habitantes, con nuevas, y utiles noticias de animales, arboles, frutos, aceytes, resinas, yervas y raíces medicinales; y sobre todo, se hallarán conversiones muy singulares a N. Santa Fe, y casos de mucha edificación. En cuartos, XL [paginación del autor], 580p.+19 índice. Madrid: Manuel Fernández, 1741. Impreso.
---. El Orinoco ilustrado y defendido. 2 t. En cuartos, XII [paginación del autor], 403p.+4 índice; VIII (paginación del autor), 412p.+16 índice. Madrid: Manuel Fernández, 1745. Impreso.
Mémoires de Trevoux ou mémoires pour l’Histoire des Sciences et des Beaux Arts. 121 (enero 1747): 2319-2345; 130 (octubre-diciembre): 2510-2524; (febrero 1748): 370 383; (marzo): 27-53, 189-191; (marzo 1759): 623-640. [París]: Chez Chaubert. Impreso.
Feijoo, Benito Jeronimo. Cartas eruditas y curiosas. T. 3. Madrid: Imprenta Real de la Gazeta, 1750. Impreso.
Luzan, Ignacio de. Memorias literarias de París. Madrid: Gabriel Ramírez, 1751. Impreso.
Freron, E. Journal Etranger ou notice exacte et détaillée des ouvrages de toutes les nations étrangères; en faits d’arts, de sciences, de literature (enero 1756): 3-46. París: Chez Michel Lambert. Impreso.
Bibliothèque des Sciences et des Beaux Arts 10 (diciembre 1758): 500. Haye: Chez Pierre Gosse Junior. Impreso.
Gumilla Joseph S.I. Histoire Naturelle civile et geographique de l’Orénoque. Traducción: Marc Antoine Eidous. 3 t. En doceavos, XVIII +7 d’avértissement -388p. +4 índice; 388p. +4índice; 344p. +4 índice. Avignon: Chez la Veuve de F. Girard, 1758. Impreso
Freron, E. Reseña de Histoire Naturelle civile et geographique del’Orénoque, por José Gumilla. L’Année Litérraire 6 (1758): 327-350. Impreso.
Journal des Savants combiné avec les Mémoires de Trévoux (septiembre-octubre 1758): 353-359. [Amsterdam]: Chez Marc Michel Rey. Impreso.
Journal Encyclopédique par une société de gens de lettres, dédié à Son Alt. Ser. & Emin. Jean Théodore, Duc de Bavière, Cardinal, Evêque & Prince de Liége, de Freyling & Ratisbonne, etc. T. 1. Parte 3 (1759): 73-84. T. 2. Parte 1 (1759): 82-100. Liége: L’Imprimerie du Bureau du Journal. Impreso.
Diderot, D y F. M Grimm. Correspondance Littéraire, Philosophique et critique de Grimm et de Diderot depuis 1753 jusqu’en 1790. T. 7 y 8. [1753-1790] París: Chez Furne, 1830. Impreso.
Boulanger, M., Barón D’Hollbach. L’Antiquité dévoilée par ses Usages, ou Examen critique des principales Opinions, Cérémonies & Institutions religieuses & politiques des différens Peuples de la Terre. Amsterdam: Marc Michel Rey, 1762. Impreso.
Le Cat, Claude-Nicolas Traité de la couleur de la peau humaine en général, de celle des nègres en particulier, et de la Métamorphose d’une de ces couleurs en l’autre soit de naissance, soit accidentellement. Ámsterdam, 1765. Impreso.
Pauw, Cornelius de. Recherches Philosophiques sur les Américains ou Mémoires intéressants, pour servir à l’Histoire de l’Espèce humaine. 3 vols. En doceavos, XIV +2 tablas, 406p; 364p.; X +378p. [1769-1770] Berlín: Chez G.J. Decker Imprimeur du Roi, 1774. Impreso.
Diderot, D. Supplément à l’Encyclopédie. T. 1. Amsterdam: Chez M.M.Rey Libraire, 1776. Impreso.
Pauw, Cornelius de. “América”. Diderot.
Delisles de Sales, Jean Baptiste. De la Philosophie de la Nature: ou Traité de morale pour le genre humain, tiré de la philosophie et fondé sur la nature. 5 t. Londres, 1789. Impreso.
Feller, François-Xavier de. Biographie Universelle ou Dictionnaire Historique des hommes qui se sont fait un nom par leur génie, leurs talents, leurs vertus, leurs erreurs comme leurs crimes. 6 t. París: J Leroux, Joubie et Cie; Gaume frères Libraires, 1848. Impreso.
Backer, Acker A. de. Bibliothèque des écrivains de la Compagnie de Jésus. Liège: GrandmontDonders, 1858. Impreso.
Hatin, E. Histoire Politique et Littéraire de la Presse en France avec une introduction historique sur les origines du journal et la Bibliographie Générale des journaux depuis leur origine. 8 t. París: Poulet-Malassis y De Broise, 1859-1861. Impreso.
Chaunu, Pierre. La civilisation de l’Europe des Lumières. Paris: Arthaud, 1971. Impreso.
Duchet. Diderot et l’Histoire des Deux Indes ou l’Ecriture Fragmentaire. París: A. G. Nizet, 1978. Impreso.
Derozier, A. “Visión cultural e ideológica” en Centralismo, Ilustración y Agonía del Antiguo Régimen. T. 7 de Historia de España. Ed. Manuel Tuñón de Lara. Barcelona: Labor, 1984. Impreso.
Duchet, M. Anthropologie et histoire au siècle des Lumières. Paris: Albin Michel, 1995. Impreso.
Puig-Samper M. “Antonio de Ulloa, naturalista”. Actas del II centenario de Don Antonio de Ulloa. Eds. M. Losada y C. Varela. Sevilla: Escuela de Estudios HispanoAmericanos (eeha) y AGI, 1995. Impreso.
Saugnieux, J. et al. Foi et Lumières dans l’Espagne du XVIIIème siècle. Lyon: Presse Universitaire de Lyon, 1985. Impreso.
Wilson, A. Diderot, sa vie et son oeuvre. París: Robert Laffont, 1985. Impreso.
Wittmann, R. “Une revolution de la lecture à la fin du XVIIIème siècle” en Cavallo Guglielmo y Roger Chartier. Histoire de la lecture dans le monde occidental. París: Seuil, 2001. Impreso.
Ewalt, M. R. “Frontier Encounters and Pathways to Knowledge in the New Kingdom of Granada”. The Colorado Review of Hispanic Studies 3 (2005): 41-55. Impreso.
Archivo Histórico Nacional de Madrid, España (AHN).
Inquisición (I) 4425.
Bibliothèque Nationale de France, París, Francia (BNF).
Fond Malesherbes (FF) 22144.
Fuentes impresas en orden cronológico
Barnadas, José María. “Unas cartas desconocidas del P. José Gumilla: 1740-1741”. [1740-1741]. Archivum Historicum Societatis Iesu (ahsi) 37 (1968): 418-426. Impreso.
Gumilla Joseph S.I. El Orinoco ilustrado, historia natural, civil, y geographica de este gran rio, y de sus caudalosas vertientes: gobierno, usos y costumbres de los indios sus habitantes, con nuevas, y utiles noticias de animales, arboles, frutos, aceytes, resinas, yervas y raíces medicinales; y sobre todo, se hallarán conversiones muy singulares a N. Santa Fe, y casos de mucha edificación. En cuartos, XL [paginación del autor], 580p.+19 índice. Madrid: Manuel Fernández, 1741. Impreso.
---. El Orinoco ilustrado y defendido. 2 t. En cuartos, XII [paginación del autor], 403p.+4 índice; VIII (paginación del autor), 412p.+16 índice. Madrid: Manuel Fernández, 1745. Impreso.
Mémoires de Trevoux ou mémoires pour l’Histoire des Sciences et des Beaux Arts. 121 (enero 1747): 2319-2345; 130 (octubre-diciembre): 2510-2524; (febrero 1748): 370 383; (marzo): 27-53, 189-191; (marzo 1759): 623-640. [París]: Chez Chaubert. Impreso.
Feijoo, Benito Jeronimo. Cartas eruditas y curiosas. T. 3. Madrid: Imprenta Real de la Gazeta, 1750. Impreso.
Luzan, Ignacio de. Memorias literarias de París. Madrid: Gabriel Ramírez, 1751. Impreso.
Freron, E. Journal Etranger ou notice exacte et détaillée des ouvrages de toutes les nations étrangères; en faits d’arts, de sciences, de literature (enero 1756): 3-46. París: Chez Michel Lambert. Impreso.
Bibliothèque des Sciences et des Beaux Arts 10 (diciembre 1758): 500. Haye: Chez Pierre Gosse Junior. Impreso.
Gumilla Joseph S.I. Histoire Naturelle civile et geographique de l’Orénoque. Traducción: Marc Antoine Eidous. 3 t. En doceavos, XVIII +7 d’avértissement -388p. +4 índice; 388p. +4índice; 344p. +4 índice. Avignon: Chez la Veuve de F. Girard, 1758. Impreso
Freron, E. Reseña de Histoire Naturelle civile et geographique del’Orénoque, por José Gumilla. L’Année Litérraire 6 (1758): 327-350. Impreso.
Journal des Savants combiné avec les Mémoires de Trévoux (septiembre-octubre 1758): 353-359. [Amsterdam]: Chez Marc Michel Rey. Impreso.
Journal Encyclopédique par une société de gens de lettres, dédié à Son Alt. Ser. & Emin. Jean Théodore, Duc de Bavière, Cardinal, Evêque & Prince de Liége, de Freyling & Ratisbonne, etc. T. 1. Parte 3 (1759): 73-84. T. 2. Parte 1 (1759): 82-100. Liége: L’Imprimerie du Bureau du Journal. Impreso.
Diderot, D y F. M Grimm. Correspondance Littéraire, Philosophique et critique de Grimm et de Diderot depuis 1753 jusqu’en 1790. T. 7 y 8. [1753-1790] París: Chez Furne, 1830. Impreso.
Boulanger, M., Barón D’Hollbach. L’Antiquité dévoilée par ses Usages, ou Examen critique des principales Opinions, Cérémonies & Institutions religieuses & politiques des différens Peuples de la Terre. Amsterdam: Marc Michel Rey, 1762. Impreso.
Le Cat, Claude-Nicolas Traité de la couleur de la peau humaine en général, de celle des nègres en particulier, et de la Métamorphose d’une de ces couleurs en l’autre soit de naissance, soit accidentellement. Ámsterdam, 1765. Impreso.
Pauw, Cornelius de. Recherches Philosophiques sur les Américains ou Mémoires intéressants, pour servir à l’Histoire de l’Espèce humaine. 3 vols. En doceavos, XIV +2 tablas, 406p; 364p.; X +378p. [1769-1770] Berlín: Chez G.J. Decker Imprimeur du Roi, 1774. Impreso.
Diderot, D. Supplément à l’Encyclopédie. T. 1. Amsterdam: Chez M.M.Rey Libraire, 1776. Impreso.
Pauw, Cornelius de. “América”. Diderot.
Delisles de Sales, Jean Baptiste. De la Philosophie de la Nature: ou Traité de morale pour le genre humain, tiré de la philosophie et fondé sur la nature. 5 t. Londres, 1789. Impreso.
Feller, François-Xavier de. Biographie Universelle ou Dictionnaire Historique des hommes qui se sont fait un nom par leur génie, leurs talents, leurs vertus, leurs erreurs comme leurs crimes. 6 t. París: J Leroux, Joubie et Cie; Gaume frères Libraires, 1848. Impreso.
Backer, Acker A. de. Bibliothèque des écrivains de la Compagnie de Jésus. Liège: GrandmontDonders, 1858. Impreso.
Hatin, E. Histoire Politique et Littéraire de la Presse en France avec une introduction historique sur les origines du journal et la Bibliographie Générale des journaux depuis leur origine. 8 t. París: Poulet-Malassis y De Broise, 1859-1861. Impreso.
Chaunu, Pierre. La civilisation de l’Europe des Lumières. Paris: Arthaud, 1971. Impreso.
Duchet. Diderot et l’Histoire des Deux Indes ou l’Ecriture Fragmentaire. París: A. G. Nizet, 1978. Impreso.
Derozier, A. “Visión cultural e ideológica” en Centralismo, Ilustración y Agonía del Antiguo Régimen. T. 7 de Historia de España. Ed. Manuel Tuñón de Lara. Barcelona: Labor, 1984. Impreso.
Duchet, M. Anthropologie et histoire au siècle des Lumières. Paris: Albin Michel, 1995. Impreso.
Puig-Samper M. “Antonio de Ulloa, naturalista”. Actas del II centenario de Don Antonio de Ulloa. Eds. M. Losada y C. Varela. Sevilla: Escuela de Estudios HispanoAmericanos (eeha) y AGI, 1995. Impreso.
Saugnieux, J. et al. Foi et Lumières dans l’Espagne du XVIIIème siècle. Lyon: Presse Universitaire de Lyon, 1985. Impreso.
Wilson, A. Diderot, sa vie et son oeuvre. París: Robert Laffont, 1985. Impreso.
Wittmann, R. “Une revolution de la lecture à la fin du XVIIIème siècle” en Cavallo Guglielmo y Roger Chartier. Histoire de la lecture dans le monde occidental. París: Seuil, 2001. Impreso.
Ewalt, M. R. “Frontier Encounters and Pathways to Knowledge in the New Kingdom of Granada”. The Colorado Review of Hispanic Studies 3 (2005): 41-55. Impreso.
Descargas
Publicado
2011-02-11
Cómo citar
Castro Roldán, A. (2011). El Orinoco ilustrado en la Europa dieciochesca. Fronteras De La Historia, 16(1), 42–73. Recuperado a partir de https://revistas.icanh.gov.co/index.php/fh/article/view/394
Número
Sección
Artículos
