Proposal for the Historical-Semiotic Study of an Indigenous Testament from the 17th Century Granted by a Cacique from the Province of Guane in the New Kingdom of Granada
DOI:
https://doi.org/10.22380/20274688.2027Keywords:
writing, historical sources, history, semioticsAbstract
This article offers some of the steps to follow to prepare a historical-semiotic study of a fragment of the testament of the chief of Coratá, dated 1649, and transcribed by Fray Enrique Báez, based on the criticism of sources since the analytical procedure was installed in the historiographic discipline during the nineteenth century, and th concept of textual deconstruction raised by Jacques Derrida. First, a historical analysis of the source is carried out in order to determine the investigative possibilities offered by the testamentary document under study. Second, a semiotic analysis of the imprint or writing of the testament is carried out, taking into account aspects such as the type of writing, the author’s imprint, the imprint for the reader, the words that signify and symbolize the Indian (indio) and the Indian (indiano), scriptural violence, relationships with the other and being written.
Downloads
References
Bibliografía
I. Fuentes primarias
A. Archivos
Archivo General de Indias, Sevilla, España (AGI).
Justicia (J) 507.
Archivo General de la Nación, Bogotá, Colombia (AGN).
Sección Colonia, Visitas Santander (VS), 8.
Sección Colonia, Residencias Santander (RS), 4.
Archivo Histórico Provincial San Luis Bertrán, Bogotá, Colombia (AHPSLB).
Colección Enrique Báez XV, XVI.
B. Impresos
Castellanos, Juan de. Elegías de Varones Ilustres de Indias. 1589. Madrid: M. Rivadeneyra, 1857.
Fernández de Oviedo, Gonzalo. Historia general y natural de las Indias. Islas y tierra firme del mar océano. Madrid: Imprenta de la Real Academia de la Historia, 1853.
Friede, Juan. Fuentes documentales para la historia del Nuevo Reino de Granada. Bogotá: Banco Popular, 1975.
Solórzano y Pereyra, Juan. Política indiana. Madrid: Imprenta Real de la Gazeta, 1776.
II. Fuentes secundarias
Álvarez, María de Fátima. “¿Presento, presentamos o se presenta? La autoría en el español académico escrito de CC. Económicas y Empresariales”. Actas del IV Congreso Internacional de Español para Fines Específicos, editado por Instituto Cervantes. Ámsterdam: Centro Virtual Cervantes, 2011, pp. 27-39.
Ardila, Isaías. El pueblo de los guanes, raíz gloriosa de Santander. Bogotá: Sena, 1978.
Bloch, Marc. Apología para la historia o el oficio del historiador. México: Fondo de Cultura Económica, 2001.
Borges de Meneses, Ramiro Délio. “La deconstrucción en Jacques Derrida: qué es y qué no es como estrategia”. Universitas Philosophica, n.° 60, 2013, pp. 177-204.
Cardona, Alfredo y Armando Martínez. “La historia regional y la generación de las identidades”. Ciencia Nueva. Revista de Historia y Política, n.o 1, 2017, pp. 279-286.
Cautín-Epifani, Violeta. “ Uso de pronombres de primera persona singular omitidos y expresos en producciones de aprendices de español”. Literatura y Lingüística, n.o 31, 2015, pp. 205-220, doi: https://doi.org/10.4067/S0716-58112015000100011.
De Pablo, David A. Reseña de Repensar la Historia, de Keith Jenkins. Pensar Historia, n.o 2, 2013, pp. 99-101.
Derrida, Jacques. De la gramatología. Buenos Aires: Siglo XXI, 1971.
Epicteto. Enquiridión, traducido por José Manuel García de la Mora. Barcelona: Anthropos, 2004.
Gamboa Mendoza, Jorge Augusto. El cacicazgo muisca en los años posteriores a la Conquista. Del psihipqua al cacique colonial (1537-1575). Bogotá: Instituto Colombiano de Antropología e Historia, 2017.
Guerrero, Amado y Armando Martínez. La provincia de Guanentá. Orígenes de sus poblamientos urbanos. Bucaramanga: Universidad Industrial de Santander, 1996.
Jablonka, Ivan. La historia es una literatura contemporánea: manifiesto por las ciencias sociales. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2016.
Koselleck, Reinhart. Futuro pasado: para una semántica de los tiempos históricos. Barcelona: Paidós, 1993.
Ladrón de Guevara, María Mercedes. Manual de paleografía. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana, 1996.
Langlois, Charles y Charles Seignobos. Introducción a los estudios históricos. Salamanca: Universidad de Alicante, 2003.
Luhmann, Niklas. El arte de la sociedad. México: Herder-Universidad Iberoamericana, 2005.
Lukacks, John. El futuro de la historia. Madrid: Turner, 2011.
Martínez, Armando. La provincia de Vélez. Orígenes de sus poblamientos urbanos. Bucaramanga: Universidad Industrial de Santander, 1997.
---. “¿Puede seguir existiendo la historia regional?”. Revista Actual, n.o 36, 2003, pp. 155-170.
Moncayo, Leonardo. Influencias lingüísticas del guane en la toponimia, fitonimia y ornitonimia en el español de Santander. Bucaramanga: UIS, 1983.
Montanares-Vargas, Elizabeth Gloria y Daniel Rodrigo Llancavil-Llancavil. “ Uso de fuentes históricas en formación inicial de profesores”. Magis. Revista Internacional de Investigación en Educación, n.o 17, 2016, pp. 85-98, doi: https://doi.org/10.11144/Javeriana.m8-17.ufhf.
Montealegre, Rosalía y Luz Adriana Forero. “Desarrollo de la lectoescritura: adquisición y dominio”. Acta. Revista Colombiana de Psicología, n.o 1, 2006, pp. 25-40.
Navarro Gala, Rosario. “Registro, variación lingüística y contacto de lenguas en un tipo textual: la carta de testamento”. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, vol. 20, n.° 2, 2012, pp. 127-147.
Pérez, Joseph. Historia de España. Barcelona: Crítica, 2014.
Pita, Roger. “Vestigios de la lengua guane. Una aproximación al fenómeno del mestizaje idiomático en Santander”. Lingüística y Literatura, n.o 63, 2013, pp. 295-316.
Pomian, Krzysztof. Sobre la Historia. Madrid: Ediciones Cátedra, 2007.
Powell, Jim y Van Howell. Derrida para principiantes. Buenos Aires: Era Naciente, 2004.
Riesco, Ángel. Diccionario de abreviaturas hispanas de los siglos XIII al XVIII. Salamanca: Varona, 1983.
Rodríguez, Pablo. Testamentos indígenas de Santafé de Bogotá, siglos XVI-XVII. Bogotá: IDCT Alcaldía Mayor de Bogotá, 2002.
Silva, Natalia. Manual de paleografía y diplomática hispanoamericana siglos XVI, XVII y XVIII. México: Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Iztapalapa, 2001.
Vargas, Iván Darío. “En torno a la construcción de la identidad indígena a través del discurso jurídico colonial. Testamentos indígenas del siglo XVI y XVII en Santa Fe de Bogotá”. Pensamiento Jurídico, n.o 22, 2008, pp. 293-332.
Zaballa, Ana de. “Visión providencialista de la actividad política en la América española (siglo XVI)”. Anuario de Historia de la Iglesia, vol. 1, 1992, pp. 287-304.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Borders Magazine of History
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
