Archivos en los pueblos mayas de Yucatán y la construcción de una memoria legal (siglo XVI)
Palabras clave:
archivos, documentos notariales, hibridación, mayas, YucatánResumen
Este artículo analiza el nacimiento y funcionamiento de los archivos mayas en el Yucatán del siglo xvi. Se estudiará, por un lado, la política que implementó la Corona española para fomentar la creación de archivos en las recién creadas repúblicas de indios de la provincia, política que osciló entre la inclusión y la exclusión de las formas indígenas de registro escrito. Por otro lado, se pondrá de manifiesto el esfuerzo que realizaron los mayas por conocer los géneros notariales hispanos, pero también por legitimar sus propias formas de registro ante las autoridades coloniales y, eventualmente, por usarlas en circuitos paralelos al sistema oficial. En otras palabras, reflexionaremos sobre la conformación de un sistema colonial híbrido tanto de registro y autentificación de los hechos, como de ordenamiento y conservación de los documentos en archivos indígenas.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Referencias bibliográficas
Fuentes primarias
A. Archivos
Archivo General de Indias, Sevilla, España (AGI).
Audiencia de México (AM) 101, R. 3, 3.
Justicia (J) 245 y 246, 253.
Indiferente General (IG) 2987.
Patronato (P) 20, N.5, R. 25.
B. Impresos
Álvarez, Bartolomé. De las costumbres y conversión de los indios del Perú: memorial a Felipe II. Madrid: Ediciones Polifemo, 1998 [1588]. Impreso.
Leyes Nuevas de 1542-1543, ed., transcripción y notas por Antonio Muro Orejón. Anuario de Estudios Americanos, 2 (1945) 811-835. Impreso.
López de Cogolludo, fray Francisco Diego. Historia de Yucatán. México: Edición Academia Literaria, 1957. Impreso.
Solís Robleda, Gabriela y Pedro Bracamonte y Sosa. Cedulario de la dominación española en Yucatán, siglo xvi. México: Colección Peninsular, Memoria Documental, 2011. Impreso.
Stephens, John Lloyd. Viaje a Yucatán, 1841-1842. México: Museo Nacional, 1937-1938. Impreso.
Fuentes secundarias
Abercrombie, Thomas A. Pathways of Memory and Power: Ethnography and History among an Andean People. Madison: University of Wisconsin Press, 1998. Impreso.
Adorno, Rolena. Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru. Austin: University of Texas Press, 1993. Impreso.
Alaperrine-Bouyer, Monique. La educación de las elites indígenas en el Perú colonial. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos-Instituto Riva Agüero, 2007. Impreso.
Ares Queija, Berta. Tomás López Medel. Trayectoria de un clérigo-oidor ante el Nuevo Mundo. Guadalajara: Institución Provincial de Cultura Marqués Santillana, 1993. Impreso.
Argouse, Aude. “Archives notariales et témoignages de soi : sens et raison d’être du testament dans les Andes au xviième siècle”. Cahiers du Centre de Recherches Historiques 5 (2009). Web. Mayo. 2015.
---. “Testamentos de indígenas, ¿una fuente excepcional? La ‘voz del pueblo’ y el escribano en Cajamarca, Perú, siglo XVII”. Temas Americanistas 29 (2012): 200-221. Impreso.
Arzápalo Marín, Ramón, ed. Calepino de Motul. 3 vols. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1995. Impreso.
Assadourian, Carlos Sempat. “String Registries: Native Accounting and Memory According to the Colonial Sources”. Narrative Threads: Accounting and Recounting in Andean Khipus. Eds. Jeffrey Quilter y Gary Urton. Austin: University of Texas Press, 2002. 119-150. Impreso.
Bhabha, Homi. “Location, Intervention, Incommensurability: A Conversation with Homi Bhabha”. Emergences 1-1 (1989): 63-88. Impreso.
Boone, Elizabeth Hill y Walter D. Mignolo, eds. Writing without Words: Alternative Literacies in Mesoamerica and the Andes. Durham: Duke University Press, 1994. Impreso.
Bricker, Victoria R. “The Last Gasp of Maya Hieroglyphic Writing in the Book of Chilam Balam of Chumayel and Chan Kan”. Word and Image in Maya Culture: Explorations in Language, Writing, and Representation. William F. Hanks y Dan S. Rice. Eds. Salt Lake City: University of Utah Press, 1989. 39-50. Impreso.
Bricker, Victoria R. y Helga-Maria Miram. An Encounter of Two Worlds. The Book of Chilam Balam of Kaua. New Orleans, Tulane University: Middle American Research Institute, 2002. Impreso.
Burns, Kathryn. Into the Archive. Writing and Power in Colonial Peru. Durham: Duke University Press, 2010. Impreso.
---. “Making Indigenous Archives: The Quilcaycamayoq in Colonial Cuzco”. Hispanic American Historical Review 91-94 (2011): 665-689. Impreso
---. “Notaries, Truth, and Consequences”. American Historical Review 110-2 (2005): 350-379. Impreso.
Chang-Rodríguez, Raquel, coord. La cultura letrada en la Nueva España del siglo XVII. Vol. 2 de Historia de la literatura mexicana desde sus orígenes hasta nuestros días. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Siglo XXI, 2002. Impreso.
Charles, John. “Felipe Guamán Poma en los foros de la justicia eclesiástica”. Los indios, el derecho canónico y la justicia eclesiástica en la América virreinal. Ed. Ana de Zaballa. Madrid, Frankfurt: Iberoamericana, Vervuert, 2011. 203-222. Impreso.
Chuchiak, John F. “Writing as Resistance: Maya Graphic Pluralism and Indigenous Elite Strategies for Survival in Colonial Yucatan, 1550-1570”. Ethnohistory, 57-1 (2010): 87-106. Impreso.
Cline, Sarah L. y Miguel León-Portilla, eds. The Testaments of Culhuacan. Los Angeles: University of California, 1984. Impreso.
Coe, Michael D. The Maya Scribe and His World. Nueva York: The Grolier Club, 1973. Impreso.
Cunill, Caroline. “El uso indígena de las probanzas de méritos y servicios: su dimensión política (Yucatán, siglo xvi)”. Signos Históricos 32 (2013): 14-47. Impreso.
---. “Justicia e interpretación en sociedades plurilingües: el caso de Yucatán en el siglo XVI”, Estudios de Historia Novohispana 52 (2015): 18-28. Impreso.
---. “La alfabetización de los mayas yucatecos y sus consecuencias sociales (1545-1580)”. Estudios de Cultura Maya 31 (2008): 163-192. Impreso.
---. Los defensores de indios de Yucatán y el acceso de los mayas a la justicia colonial, 1540- 1600. Mérida: Universidad Nacional Autónoma de México, Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales, 2012. Impreso.
---. “Tenía la tierra carteada: transferencias e hibridación en una rebelión maya de finales del siglo XVI”. Los otros rebeldes novohispanos. Imaginarios, discursos y cultura política de la subversión y la resistencia. Ed. Carlos Rubén Ruiz. San Luis Potosí: El Colegio de San Luis Potosí, 2015: 9-32. Impreso.
Dean, Carolyn. “Beyond Prescription: Notarial Doodles and Other Marks”. World and Image 25-3 (2009): 293-316. Impreso.
---. Inka Bodies and the Body of Christ: Corpus Christi in Colonial Cuzco, Peru. Durham and Londres: Duke University Press, 1999. Impreso.
Dean, Carolyn y Diana Leibsohn. “Hybridity and Its Discontents: Considering Visual Culture in Colonial Spanish America”, Colonial Latin American Review 12-1 (2003): 5-35. Impreso.
Diego-Fernández Sotelo, Rafael. “Falsificación del sello y reales cédulas de Felipe V en tiempos del marqués de Casa Fuerte (Nueva España, 1720-1731)”. Revista de Humanidades 22 (2014), Web. Mayo. 2015.
Dueñas, Alcira. Indians and Mestizos in the “Lettered City”: Reshaping Justice, Social Hierarchy, and Political Culture in Peru. Boulder: University Press of Colorado, 2010. Impreso.
---. “The Lima Indian Letrados: Remaking the República de Indios in the Bourbon Andes”, The Americas 72-1 (2015): 55-75. Impreso.
Durston, Alan. Pastoral Quechua: the History of Christian Translation, 1550-1650. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press, 2007. Impreso.
García Bernal, Manuela Cristina. “García de Palacio y sus ordenanzas para Yucatán”. Temas Americanistas 5 (1985): 1-12. Impreso.
García Canclini, Néstor. Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. México: Grijalbo, 1990. Impreso.
Gayol, Víctor. Laberintos de justicia. Procuradores, escribanos y oficiales de la Real Audiencia de México, 1750-1812. Zamora: El Colegio de Michoacán, 2007. Impreso.
---. “Los gestores de los indios. La relación entre las comunidades litigantes y los juzgados de la Real Audiencia a través de la correspondencia de Manuel Salvador Muñoz, indio cacique de Contla, 1788-1803”. Historias-Revista de la Dirección de Estudios Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia 69 (2008): 37-55. Impreso.
Gómez Gómez, Margarita. Actores del documento: oficiales, archiveros y escribientes de la Secretaría de Estado y del Despacho Universal de Indias durante el siglo xviii. Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2003. Impreso.
---. “El documento y el sello regio en Indias: su uso como estrategia de poder”. Documento & Instrumenta 12 (2014): 79-95. Impreso.
González de San Segundo, Miguel Ángel. Un mestizaje jurídico: el derecho indiano de los indígenas (Estudios de historia del derecho). Madrid: Gráficas Arias Montano, 1995. Impreso.
Graubart, Karen. With Our Labor and Sweat: Indigenous Women and the formation of Colonial Society in Peru, 1550-1700. Stanford: Stanford University Press, 2007. Impreso.
Gunsenheimer, Antje, Tsubasa Okoshi Harada y John F. Chuchiak, eds. Texts and Contexts. Yucatec Maya Literature in a Diachronic Perspective. Bonn: Shaker Verlag, 2009. Impreso.
Gupta, Akhil y James Ferguson. “Beyond ‘Culture’: Space, Identity, and the Politics of Difference”. Cultural Anthropology 7-1 (1992): 6-23. Impreso.
Hanks, William. Converting Words. Maya in the Age of the Cross. Berkeley: University of California Press, 2010. Impreso.
Herzog, Tamar. “Los escribanos en las Américas: entre memoria española y memoria indígena”. El nervio de la República. El oficio de escribano en el Siglo de Oro. Eds. Enrique Villalba y Emilio Torné. Madrid: Calambur, 2010. 337-350. Impreso.
---. Mediación, archivos y ejercicio: los escribanos de Quito, siglo XVIII. Frankfurt am Main: Vittorio Klosterman, 1996. Impreso.
Huamanchumo de la Cuba, Ofelia. Encomiendas y cristianización. Estudio de documentos jurídicos y administrativos del Perú. Siglo XVI. Piura: Universidad de Piura, 2013. Impreso.
Ithier, César. “Lengua general y comunicación escrita: cinco cartas en Quechua de Cotahuasi, 1616”. Revista Andina 9-1 (1991): 65-107. Impreso.
Kellogg, Susan y Matthew Restall, eds. Dead Giveaways: Indigenous Testaments of Colonial Mesoamerica and the Andes. Salt Lake City: University of Utah Press, 1998. Impreso.
Kellogg, Susan y Barry D. Sell. “We Want to Give Them Laws. Royal Ordinances in a Mid-Sixteenth Century Nahuatl Text”. Estudios de Cultura Náhuatl 27 (1997): 325-367. Impreso.
Lane, Kris. “Memorias robadas: reflexiones sobre archivos, historia y poder”. Jahrbuch Für Geschichte Lateinamerikas 46-1 (2009): 167-176. Impreso.
León-Portilla, Miguel. “El libro inédito de los testamentos indígenas de Culhuacán. Su significación como testimonio histórico”. Estudios de Cultura Náhuatl 12 (1976): 11-31. Impreso.
Lockhart, James. Los nahuas después de la conquista. Historia social y cultural de los indios del México central, del siglo XVI al XVIII. México: Fondo de Cultura Económica, 1999. Impreso
Lockhart, James, Frances Berdan y Arthur J. Anderson, eds. The Tlaxcalan Actas: A Compendium of the Records of the Cabildo of Tlaxcala, 1545-1627. Salt Lake City: University of Utah Press, 1986. Impreso
Lockhart, James, Lisa Sousa y Stephanie Wood, eds. Sources and Methods for the Study of Postconquest Mesoamerican Ethnohistory. Oregon: University of Oregon, Wired Humanity Project, 2007. Web. Enero. 2016.
Luján Muñoz, Jorge. “La literatura notarial en España e Hispanoamérica, 1500-1820”. Anuario de Estudios Americanos 38 (1981): 101-116. Impreso.
Matthew, Laura. Memories of Conquest. Becoming Mexicano in Colonial Guatemala. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 2012. Impreso.
Menegus Bornemann, Margarita. “Los títulos primordiales de los pueblos de indios”. Dos décadas de investigaciones en historia económica. Homenaje a Carlos Sempat Assadourian. Ed. Margarita Menegus Bornemann. México: El Colegio de México, Instituto Mora, 1999. 137-161. Impreso.
Navarro Gala, Rosario. El libro de protocolo del primer notario indígena (Cuzco, siglo XVI). Madrid y Frankfurt: Iberoamericana, Vervuert, 2015. Impreso.
Nora, Pierre. “Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire”. Representations, 26, Special Issue “Memory and Counter-Memory” (1989): 7-24. Impreso.
Okoshi Harada, Tsubasa, ed. Códice de Calkiní. México: Centro de Estudios Mayas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2009. Impreso.
---. “Espacio, tiempo y escritos: los títulos de tierra y la red de comunicación entre los pueblos de indios de Yucatán”, Ponencia presentada en la jornada de estudios Comunicación en las comunidades indígenas y conformación de espacios políticos en América, XVI- XXI, Université du Maine, 15 octubre 2015. Impreso.
Olmedo Jiménez, Manuel. Jerónimo de Loaysa, O. P., pacificador de españoles y protector de indios. Granada: Universidad de Granada, 1990. Impreso.
Owensby, Brian P. Empire of Law and Indian Justice in Colonial Mexico. Stanford: Stanford University Press, 2008. Impreso.
Pizzigoni, Caterina, ed. Testaments of Toluca. Stanford: Stanford University Press, 2007. Impreso.
---. The Life Within. Local Indigenous Society in Mexico’s Toluca Valley, 1650-1800. Stanford: Stanford University Press, 2012. Impreso.
Puente Luna, José Carlos de la. “The Many Tongues of the King: Indigenous Language Interpreters and the Making of the Spanish Empire”. Colonial Latin American Review 23-2 (2014): 143-170. Impreso.
Puente Luna, José Carlos de la y Víctor Solier Ochoa. “La huella del intérprete: Felipe Guaman Poma de Ayala y la primera composición general de tierras en el valle de Jauja”. Histórica 30-2 (2006): 7-39. Impreso.
Quezada, Sergio. Maya Lords and Lordship. The Formation of Colonial Society in Yucatan, 1350-1600. Norman: Oklahoma Press, 2014. Impreso.
Quezada, Sergio y Tsubasa Okoshi Harada. Los papeles de los Xiu de Yaxá, Yucatán. México: Centro de Estudios Mayas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2001. Impreso.
Quezada, Sergio e Inés Ortiz Yam. Visita de Diego García de Palacio a Yucatán, 1583. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Estudios Mayas, 2009. Impreso.
Quezada, Sergio y Anabel Torres Trujillo. Tres nobles mayas yucatecos. Mérida: Instituto de Cultura de Yucatán, 2010. Impreso.
Rama, Ángel. The Lettered City. Durham: Duke University Press, 1996. Impreso.
Ramos, Gabriela y Yanna Yannakakis, eds. Indigenous Intellectuals: Knowledge, Power, and Colonial Culture in Mexico and the Andes. Durham: Duke University Press, 2014. Impreso.
Rappaport, Joanne. The Politics of Memory: Native Historical Interpretation in the Colombian Andes. Durham: Duke University Press, 1998. Impreso.
Rappaport, Joanne y Thomas Cummins. Beyond the Lettered City: Indigenous Literacies in the Andes. Durham: Duke University Press, 2012. Impreso.
Restall, Matthew. “Heirs to the Hieroglyphs: Indigenous Writing in the Colonial Mesoamerica”. The Americas 54-2 (1997): 239-267. Impreso.
---. “Interculturation and the Indigenous Testament in Colonial Yucatan”, Dead Giveaways: Indigenous Testaments of Colonial Mesoamerica and the Andes. Comps. Susan Kellogg y Matthew Restall. Salt Lake City: University of Utah Press, 1998. 141-162. Impreso.
---. The Life and Death in a Maya Community. Lancaster (California): Labyrinthos, 1995. Impreso.
---. The Maya World. Yucatec Culture and Society, 1550-1850. Stanford: Stanford University Press, 1997. Impreso.
Rivarola, José Luis. Español andino. Textos de bilingües en los siglos XVI y XVII. Madrid: Iberoamericana, 2000. Impreso.
Romero Galván, José Rubén, coord. Historiografía novohispana de tradición indígena. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2003. Impreso.
Roys, Ralph L. The Titles of Ebtun. Washington: Carnegie Institution of Washington, 1936. Impreso.
Roys, Ralph L., France V. Scholes y Eleanor B. Adams. “Report and Census of the Indians of Cozumel (1570)”. Contributions to American Anthropology and History 6-30 (1940): 1-30. Impreso.
Ruiz Medrano, Ethelia. Mexico’s Indigenous Communities. Their Lands and Histories, 1500-2010. Boulder: University Press of Colorado, 2010. Impreso.
Schwartz, Joan M. y Terry Cook. “Archives, Records, and Power: The Making of Modern History”. Archival Science 2 (2002): 1-19. Impreso.
Scholes, France V. y Eleanor Adams, eds. Don Diego Quijada Alcalde Mayor de Yucatán, 1561-1565. México: Antigua Librería Robredo, 1938. Impreso.
Scholes, France y Raph Roys. The Maya Chontal Indians of Acalan-Tixchel. A Contribution to the History and Ethnography of the Yucatan Peninsula. Washington: Carnegie Institution of Washington, 1948. Impreso.
Sellers-García, Sylvia. Distance and Documents at the Spanish Empire’s Periphery. Stanford: Stanford University Press, 2014. Impreso.
Stoler, Ann L. Along the Archival Grain. Epistemic Anxieties and Colonial Common Sense. Princeton: Princeton University Press, 2009. Impreso.
Valencia, Armando y Constantino Medina Lima, eds. Actas de Cabildo de Tlaxcala, 1547-1567. México: Archivo General de la Nación, 1985. Impreso.
Villa-Flores, Javier. “Archivos y falsarios: producción y circulación de documentos apócrifos en el México borbónico”. Jahrbuch Für Geschichte Lateinamerikas 46/1 (2009): 19-42. Impreso.
Villa-Flores, Javier y Carlos Aguirre eds. From the Ashes of History: Loss and Recovery of Archives in Modern Latin America. Raleigh: A Contracorriente, 2014. Impreso.
Vivo, Filippo de. “Coeur de l’Etat, lieu de tension. Le tournant archivistique vu de Venise (xve-xviie siècles). Annales. Histoire, Sciences Sociales 68-3 (2013): 199- 728. Impreso.
Yannakakis, Yanna. The Art of Being In-Between: Native Intermediaries, Indian Identity, and Local Rule in Colonial Oaxaca. Durham, Duke University Press, 2008. Impreso.
A. Archivos
Archivo General de Indias, Sevilla, España (AGI).
Audiencia de México (AM) 101, R. 3, 3.
Justicia (J) 245 y 246, 253.
Indiferente General (IG) 2987.
Patronato (P) 20, N.5, R. 25.
B. Impresos
Álvarez, Bartolomé. De las costumbres y conversión de los indios del Perú: memorial a Felipe II. Madrid: Ediciones Polifemo, 1998 [1588]. Impreso.
Leyes Nuevas de 1542-1543, ed., transcripción y notas por Antonio Muro Orejón. Anuario de Estudios Americanos, 2 (1945) 811-835. Impreso.
López de Cogolludo, fray Francisco Diego. Historia de Yucatán. México: Edición Academia Literaria, 1957. Impreso.
Solís Robleda, Gabriela y Pedro Bracamonte y Sosa. Cedulario de la dominación española en Yucatán, siglo xvi. México: Colección Peninsular, Memoria Documental, 2011. Impreso.
Stephens, John Lloyd. Viaje a Yucatán, 1841-1842. México: Museo Nacional, 1937-1938. Impreso.
Fuentes secundarias
Abercrombie, Thomas A. Pathways of Memory and Power: Ethnography and History among an Andean People. Madison: University of Wisconsin Press, 1998. Impreso.
Adorno, Rolena. Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru. Austin: University of Texas Press, 1993. Impreso.
Alaperrine-Bouyer, Monique. La educación de las elites indígenas en el Perú colonial. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos-Instituto Riva Agüero, 2007. Impreso.
Ares Queija, Berta. Tomás López Medel. Trayectoria de un clérigo-oidor ante el Nuevo Mundo. Guadalajara: Institución Provincial de Cultura Marqués Santillana, 1993. Impreso.
Argouse, Aude. “Archives notariales et témoignages de soi : sens et raison d’être du testament dans les Andes au xviième siècle”. Cahiers du Centre de Recherches Historiques 5 (2009). Web. Mayo. 2015.
---. “Testamentos de indígenas, ¿una fuente excepcional? La ‘voz del pueblo’ y el escribano en Cajamarca, Perú, siglo XVII”. Temas Americanistas 29 (2012): 200-221. Impreso.
Arzápalo Marín, Ramón, ed. Calepino de Motul. 3 vols. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1995. Impreso.
Assadourian, Carlos Sempat. “String Registries: Native Accounting and Memory According to the Colonial Sources”. Narrative Threads: Accounting and Recounting in Andean Khipus. Eds. Jeffrey Quilter y Gary Urton. Austin: University of Texas Press, 2002. 119-150. Impreso.
Bhabha, Homi. “Location, Intervention, Incommensurability: A Conversation with Homi Bhabha”. Emergences 1-1 (1989): 63-88. Impreso.
Boone, Elizabeth Hill y Walter D. Mignolo, eds. Writing without Words: Alternative Literacies in Mesoamerica and the Andes. Durham: Duke University Press, 1994. Impreso.
Bricker, Victoria R. “The Last Gasp of Maya Hieroglyphic Writing in the Book of Chilam Balam of Chumayel and Chan Kan”. Word and Image in Maya Culture: Explorations in Language, Writing, and Representation. William F. Hanks y Dan S. Rice. Eds. Salt Lake City: University of Utah Press, 1989. 39-50. Impreso.
Bricker, Victoria R. y Helga-Maria Miram. An Encounter of Two Worlds. The Book of Chilam Balam of Kaua. New Orleans, Tulane University: Middle American Research Institute, 2002. Impreso.
Burns, Kathryn. Into the Archive. Writing and Power in Colonial Peru. Durham: Duke University Press, 2010. Impreso.
---. “Making Indigenous Archives: The Quilcaycamayoq in Colonial Cuzco”. Hispanic American Historical Review 91-94 (2011): 665-689. Impreso
---. “Notaries, Truth, and Consequences”. American Historical Review 110-2 (2005): 350-379. Impreso.
Chang-Rodríguez, Raquel, coord. La cultura letrada en la Nueva España del siglo XVII. Vol. 2 de Historia de la literatura mexicana desde sus orígenes hasta nuestros días. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Siglo XXI, 2002. Impreso.
Charles, John. “Felipe Guamán Poma en los foros de la justicia eclesiástica”. Los indios, el derecho canónico y la justicia eclesiástica en la América virreinal. Ed. Ana de Zaballa. Madrid, Frankfurt: Iberoamericana, Vervuert, 2011. 203-222. Impreso.
Chuchiak, John F. “Writing as Resistance: Maya Graphic Pluralism and Indigenous Elite Strategies for Survival in Colonial Yucatan, 1550-1570”. Ethnohistory, 57-1 (2010): 87-106. Impreso.
Cline, Sarah L. y Miguel León-Portilla, eds. The Testaments of Culhuacan. Los Angeles: University of California, 1984. Impreso.
Coe, Michael D. The Maya Scribe and His World. Nueva York: The Grolier Club, 1973. Impreso.
Cunill, Caroline. “El uso indígena de las probanzas de méritos y servicios: su dimensión política (Yucatán, siglo xvi)”. Signos Históricos 32 (2013): 14-47. Impreso.
---. “Justicia e interpretación en sociedades plurilingües: el caso de Yucatán en el siglo XVI”, Estudios de Historia Novohispana 52 (2015): 18-28. Impreso.
---. “La alfabetización de los mayas yucatecos y sus consecuencias sociales (1545-1580)”. Estudios de Cultura Maya 31 (2008): 163-192. Impreso.
---. Los defensores de indios de Yucatán y el acceso de los mayas a la justicia colonial, 1540- 1600. Mérida: Universidad Nacional Autónoma de México, Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales, 2012. Impreso.
---. “Tenía la tierra carteada: transferencias e hibridación en una rebelión maya de finales del siglo XVI”. Los otros rebeldes novohispanos. Imaginarios, discursos y cultura política de la subversión y la resistencia. Ed. Carlos Rubén Ruiz. San Luis Potosí: El Colegio de San Luis Potosí, 2015: 9-32. Impreso.
Dean, Carolyn. “Beyond Prescription: Notarial Doodles and Other Marks”. World and Image 25-3 (2009): 293-316. Impreso.
---. Inka Bodies and the Body of Christ: Corpus Christi in Colonial Cuzco, Peru. Durham and Londres: Duke University Press, 1999. Impreso.
Dean, Carolyn y Diana Leibsohn. “Hybridity and Its Discontents: Considering Visual Culture in Colonial Spanish America”, Colonial Latin American Review 12-1 (2003): 5-35. Impreso.
Diego-Fernández Sotelo, Rafael. “Falsificación del sello y reales cédulas de Felipe V en tiempos del marqués de Casa Fuerte (Nueva España, 1720-1731)”. Revista de Humanidades 22 (2014), Web. Mayo. 2015.
Dueñas, Alcira. Indians and Mestizos in the “Lettered City”: Reshaping Justice, Social Hierarchy, and Political Culture in Peru. Boulder: University Press of Colorado, 2010. Impreso.
---. “The Lima Indian Letrados: Remaking the República de Indios in the Bourbon Andes”, The Americas 72-1 (2015): 55-75. Impreso.
Durston, Alan. Pastoral Quechua: the History of Christian Translation, 1550-1650. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press, 2007. Impreso.
García Bernal, Manuela Cristina. “García de Palacio y sus ordenanzas para Yucatán”. Temas Americanistas 5 (1985): 1-12. Impreso.
García Canclini, Néstor. Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. México: Grijalbo, 1990. Impreso.
Gayol, Víctor. Laberintos de justicia. Procuradores, escribanos y oficiales de la Real Audiencia de México, 1750-1812. Zamora: El Colegio de Michoacán, 2007. Impreso.
---. “Los gestores de los indios. La relación entre las comunidades litigantes y los juzgados de la Real Audiencia a través de la correspondencia de Manuel Salvador Muñoz, indio cacique de Contla, 1788-1803”. Historias-Revista de la Dirección de Estudios Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia 69 (2008): 37-55. Impreso.
Gómez Gómez, Margarita. Actores del documento: oficiales, archiveros y escribientes de la Secretaría de Estado y del Despacho Universal de Indias durante el siglo xviii. Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2003. Impreso.
---. “El documento y el sello regio en Indias: su uso como estrategia de poder”. Documento & Instrumenta 12 (2014): 79-95. Impreso.
González de San Segundo, Miguel Ángel. Un mestizaje jurídico: el derecho indiano de los indígenas (Estudios de historia del derecho). Madrid: Gráficas Arias Montano, 1995. Impreso.
Graubart, Karen. With Our Labor and Sweat: Indigenous Women and the formation of Colonial Society in Peru, 1550-1700. Stanford: Stanford University Press, 2007. Impreso.
Gunsenheimer, Antje, Tsubasa Okoshi Harada y John F. Chuchiak, eds. Texts and Contexts. Yucatec Maya Literature in a Diachronic Perspective. Bonn: Shaker Verlag, 2009. Impreso.
Gupta, Akhil y James Ferguson. “Beyond ‘Culture’: Space, Identity, and the Politics of Difference”. Cultural Anthropology 7-1 (1992): 6-23. Impreso.
Hanks, William. Converting Words. Maya in the Age of the Cross. Berkeley: University of California Press, 2010. Impreso.
Herzog, Tamar. “Los escribanos en las Américas: entre memoria española y memoria indígena”. El nervio de la República. El oficio de escribano en el Siglo de Oro. Eds. Enrique Villalba y Emilio Torné. Madrid: Calambur, 2010. 337-350. Impreso.
---. Mediación, archivos y ejercicio: los escribanos de Quito, siglo XVIII. Frankfurt am Main: Vittorio Klosterman, 1996. Impreso.
Huamanchumo de la Cuba, Ofelia. Encomiendas y cristianización. Estudio de documentos jurídicos y administrativos del Perú. Siglo XVI. Piura: Universidad de Piura, 2013. Impreso.
Ithier, César. “Lengua general y comunicación escrita: cinco cartas en Quechua de Cotahuasi, 1616”. Revista Andina 9-1 (1991): 65-107. Impreso.
Kellogg, Susan y Matthew Restall, eds. Dead Giveaways: Indigenous Testaments of Colonial Mesoamerica and the Andes. Salt Lake City: University of Utah Press, 1998. Impreso.
Kellogg, Susan y Barry D. Sell. “We Want to Give Them Laws. Royal Ordinances in a Mid-Sixteenth Century Nahuatl Text”. Estudios de Cultura Náhuatl 27 (1997): 325-367. Impreso.
Lane, Kris. “Memorias robadas: reflexiones sobre archivos, historia y poder”. Jahrbuch Für Geschichte Lateinamerikas 46-1 (2009): 167-176. Impreso.
León-Portilla, Miguel. “El libro inédito de los testamentos indígenas de Culhuacán. Su significación como testimonio histórico”. Estudios de Cultura Náhuatl 12 (1976): 11-31. Impreso.
Lockhart, James. Los nahuas después de la conquista. Historia social y cultural de los indios del México central, del siglo XVI al XVIII. México: Fondo de Cultura Económica, 1999. Impreso
Lockhart, James, Frances Berdan y Arthur J. Anderson, eds. The Tlaxcalan Actas: A Compendium of the Records of the Cabildo of Tlaxcala, 1545-1627. Salt Lake City: University of Utah Press, 1986. Impreso
Lockhart, James, Lisa Sousa y Stephanie Wood, eds. Sources and Methods for the Study of Postconquest Mesoamerican Ethnohistory. Oregon: University of Oregon, Wired Humanity Project, 2007. Web. Enero. 2016.
Luján Muñoz, Jorge. “La literatura notarial en España e Hispanoamérica, 1500-1820”. Anuario de Estudios Americanos 38 (1981): 101-116. Impreso.
Matthew, Laura. Memories of Conquest. Becoming Mexicano in Colonial Guatemala. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 2012. Impreso.
Menegus Bornemann, Margarita. “Los títulos primordiales de los pueblos de indios”. Dos décadas de investigaciones en historia económica. Homenaje a Carlos Sempat Assadourian. Ed. Margarita Menegus Bornemann. México: El Colegio de México, Instituto Mora, 1999. 137-161. Impreso.
Navarro Gala, Rosario. El libro de protocolo del primer notario indígena (Cuzco, siglo XVI). Madrid y Frankfurt: Iberoamericana, Vervuert, 2015. Impreso.
Nora, Pierre. “Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire”. Representations, 26, Special Issue “Memory and Counter-Memory” (1989): 7-24. Impreso.
Okoshi Harada, Tsubasa, ed. Códice de Calkiní. México: Centro de Estudios Mayas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2009. Impreso.
---. “Espacio, tiempo y escritos: los títulos de tierra y la red de comunicación entre los pueblos de indios de Yucatán”, Ponencia presentada en la jornada de estudios Comunicación en las comunidades indígenas y conformación de espacios políticos en América, XVI- XXI, Université du Maine, 15 octubre 2015. Impreso.
Olmedo Jiménez, Manuel. Jerónimo de Loaysa, O. P., pacificador de españoles y protector de indios. Granada: Universidad de Granada, 1990. Impreso.
Owensby, Brian P. Empire of Law and Indian Justice in Colonial Mexico. Stanford: Stanford University Press, 2008. Impreso.
Pizzigoni, Caterina, ed. Testaments of Toluca. Stanford: Stanford University Press, 2007. Impreso.
---. The Life Within. Local Indigenous Society in Mexico’s Toluca Valley, 1650-1800. Stanford: Stanford University Press, 2012. Impreso.
Puente Luna, José Carlos de la. “The Many Tongues of the King: Indigenous Language Interpreters and the Making of the Spanish Empire”. Colonial Latin American Review 23-2 (2014): 143-170. Impreso.
Puente Luna, José Carlos de la y Víctor Solier Ochoa. “La huella del intérprete: Felipe Guaman Poma de Ayala y la primera composición general de tierras en el valle de Jauja”. Histórica 30-2 (2006): 7-39. Impreso.
Quezada, Sergio. Maya Lords and Lordship. The Formation of Colonial Society in Yucatan, 1350-1600. Norman: Oklahoma Press, 2014. Impreso.
Quezada, Sergio y Tsubasa Okoshi Harada. Los papeles de los Xiu de Yaxá, Yucatán. México: Centro de Estudios Mayas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2001. Impreso.
Quezada, Sergio e Inés Ortiz Yam. Visita de Diego García de Palacio a Yucatán, 1583. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Estudios Mayas, 2009. Impreso.
Quezada, Sergio y Anabel Torres Trujillo. Tres nobles mayas yucatecos. Mérida: Instituto de Cultura de Yucatán, 2010. Impreso.
Rama, Ángel. The Lettered City. Durham: Duke University Press, 1996. Impreso.
Ramos, Gabriela y Yanna Yannakakis, eds. Indigenous Intellectuals: Knowledge, Power, and Colonial Culture in Mexico and the Andes. Durham: Duke University Press, 2014. Impreso.
Rappaport, Joanne. The Politics of Memory: Native Historical Interpretation in the Colombian Andes. Durham: Duke University Press, 1998. Impreso.
Rappaport, Joanne y Thomas Cummins. Beyond the Lettered City: Indigenous Literacies in the Andes. Durham: Duke University Press, 2012. Impreso.
Restall, Matthew. “Heirs to the Hieroglyphs: Indigenous Writing in the Colonial Mesoamerica”. The Americas 54-2 (1997): 239-267. Impreso.
---. “Interculturation and the Indigenous Testament in Colonial Yucatan”, Dead Giveaways: Indigenous Testaments of Colonial Mesoamerica and the Andes. Comps. Susan Kellogg y Matthew Restall. Salt Lake City: University of Utah Press, 1998. 141-162. Impreso.
---. The Life and Death in a Maya Community. Lancaster (California): Labyrinthos, 1995. Impreso.
---. The Maya World. Yucatec Culture and Society, 1550-1850. Stanford: Stanford University Press, 1997. Impreso.
Rivarola, José Luis. Español andino. Textos de bilingües en los siglos XVI y XVII. Madrid: Iberoamericana, 2000. Impreso.
Romero Galván, José Rubén, coord. Historiografía novohispana de tradición indígena. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2003. Impreso.
Roys, Ralph L. The Titles of Ebtun. Washington: Carnegie Institution of Washington, 1936. Impreso.
Roys, Ralph L., France V. Scholes y Eleanor B. Adams. “Report and Census of the Indians of Cozumel (1570)”. Contributions to American Anthropology and History 6-30 (1940): 1-30. Impreso.
Ruiz Medrano, Ethelia. Mexico’s Indigenous Communities. Their Lands and Histories, 1500-2010. Boulder: University Press of Colorado, 2010. Impreso.
Schwartz, Joan M. y Terry Cook. “Archives, Records, and Power: The Making of Modern History”. Archival Science 2 (2002): 1-19. Impreso.
Scholes, France V. y Eleanor Adams, eds. Don Diego Quijada Alcalde Mayor de Yucatán, 1561-1565. México: Antigua Librería Robredo, 1938. Impreso.
Scholes, France y Raph Roys. The Maya Chontal Indians of Acalan-Tixchel. A Contribution to the History and Ethnography of the Yucatan Peninsula. Washington: Carnegie Institution of Washington, 1948. Impreso.
Sellers-García, Sylvia. Distance and Documents at the Spanish Empire’s Periphery. Stanford: Stanford University Press, 2014. Impreso.
Stoler, Ann L. Along the Archival Grain. Epistemic Anxieties and Colonial Common Sense. Princeton: Princeton University Press, 2009. Impreso.
Valencia, Armando y Constantino Medina Lima, eds. Actas de Cabildo de Tlaxcala, 1547-1567. México: Archivo General de la Nación, 1985. Impreso.
Villa-Flores, Javier. “Archivos y falsarios: producción y circulación de documentos apócrifos en el México borbónico”. Jahrbuch Für Geschichte Lateinamerikas 46/1 (2009): 19-42. Impreso.
Villa-Flores, Javier y Carlos Aguirre eds. From the Ashes of History: Loss and Recovery of Archives in Modern Latin America. Raleigh: A Contracorriente, 2014. Impreso.
Vivo, Filippo de. “Coeur de l’Etat, lieu de tension. Le tournant archivistique vu de Venise (xve-xviie siècles). Annales. Histoire, Sciences Sociales 68-3 (2013): 199- 728. Impreso.
Yannakakis, Yanna. The Art of Being In-Between: Native Intermediaries, Indian Identity, and Local Rule in Colonial Oaxaca. Durham, Duke University Press, 2008. Impreso.
Descargas
Publicado
2016-05-01
Cómo citar
Cunill, C. (2016). Archivos en los pueblos mayas de Yucatán y la construcción de una memoria legal (siglo XVI). Fronteras De La Historia, 21(1), 14–39. Recuperado a partir de https://revistas.icanh.gov.co/index.php/fh/article/view/65
Número
Sección
Artículos
