El secretario del obispo: poesía, chistes y secreto episcopal en los escritos relativos al gobierno de la diócesis de Santiago de Chile en la segunda mitad del siglo XVIII

Palabras clave: obispo de Santiago de Chile, Manuel de Alday, secretario del obispo, diócesis, Siglo XVIII

Resumen

En este trabajo me acerco a la figura invisible del secretario del obispo, un miembro muy importante de la llamada “familia” del prelado, lo que constituía su círculo más íntimo, de máxima confianza. El secretario, en efecto, era el encargado de guardar el “secreto” del obispo, es decir, los papeles más importantes para el gobierno de la diócesis, por lo que su función resultaba fundamental y estaba reglamentada por las disposiciones de Trento. El secretario actuaba muchas veces como notario o firmaba las cartas del obispo, pero nada se dice de la edición que hacía de textos eclesiásticos importantes que el obispo solo había escrito en borrador. Aquí se estudian al menos dos ejemplos en que la mano del secretario se desliza y puede ser identificada. Más allá de un nombre, es una “función” textual que añade, edita y adorna los dichos del obispo, para desaparecer tras él casi sin dejar huella.

Biografía del autor/a

Bernarda Urrejola, Universidad de Chile

Licenciada y magíster en Literatura de la Universidad de Chile, maestra y doctora en Historia del Colegio de México. Profesora del Departamento de Literatura de la Universidad de Chile, donde imparte clases de literatura colonial y teoría literaria desde el 2003.

Referencias

I . Fuentes primarias

Alday, Manuel de. Oración que el llustrísimo Señor Doctor Don Manuel de Alday y Aspee,

del Consejo de Su Majestad, Obispo de Santiago de Chile, dixo en esta Santa Iglesia Metropolitana de la Ciudad de los Reyes, la Domínica Infraoctava de la Epifanía 12 de enero Enero de 1772. En la Apertura y Solemnidad con que se dio principio al Concilio Provincial, a que concurrió como uno de sus Sufragáneos. Sácala a luz el Doctor Don Esteva Joseph Gallegos, Maestre Escuela de dicha Santa Iglesia Metropolitana. Con las Licencias necesarias. Lima: Imprenta que está en la Casa de los Niños Huérfanos, 1772.

---. Relación del viaje que hizo con su comitiva el Ilustrísimo señor doctor don Manuel de Alday,

dignísimo obispo de Santiago de Chile, en la primera visita de su obispado, desde el día 23 de abril de 1757 hasta el día 20 de noviembre del mismo año. Archivo Nacional Histórico de Chile, Colección José Ignacio Víctor Eyzaguirre, 1757, vol. 36, pieza 1, 80 f., ff. 1-29.

---. Synodo diocesana que celebró el Ilustríssimo Señor Doctor Don Manuel de Alday y Aspee

[...]. Con Licencia en Lima, 1763, en la oficina de la Calle de la Encarnación.

González de Rosende, Antonio. Vida del Ilustrísimo y Excelentísimo Señor Don Juan de Palafox y Mendoza. Madrid, 1671.

Granada, Fray Luis de. “Retórica Eclesiástica”. 1576. Obras completas. Madrid: Fundación Universitaria Española, 1999, edición bilingüe latín-castellano.

Palafox, Juan de. “Direcciones pastorales o instrucción de la forma con que se ha de gobernar

el Prelado en orden a Dios, a sí mismo, a su familia y súbditos”. 1646. Vida del Ilustrísimo y Excelentísimo Señor Don Juan de Palafox y Mendoza, de Antonio González de Rosende. Madrid, 1671.

Pérez del Barrio, Gabriel. Dirección de secretarios de señores y las materias, cuidados y obligaciones que les tocan, con las virtudes que se han de precisar, estilo y orden del despacho y expediente, manejo de papeles de ministros, formularios de cartas, provisiones de oficios y un compendio en razón de acrecentar estado y hazienda, oficio de Contador y otras curiosidades que se declaran en la primera hoja. Por Gabriel Pérez del Barrio Angulo, Secretario del Marqués e los Vélez y Alcayde de la Fortaleza de su villa de Librilla. Dirigido al Marqués de Cañete don Juan Andrés Hurtado de Mendoza. Con privilegio, en Madrid, por Alonso Martín de Balboa, 1613.

Sacrosanto y Ecuménico Concilio de Trento. Traducido al idioma castellano por don Ignacio López de Ayala. Agrégase el texto original corregido según la edición auténtica de Roma, publicada en 1564. Madrid: Imprenta Real, 1785.

Torquemada, Antonio de. Manual de escribientes. “Coloquios satíricos. Jardín de flores curiosas”. Obras completas, vol. I, editado por Lina Rodríguez Cacho, Madrid: Turner, 1994.

I I . Fuentes secundarias

Agustín de Hipona, De Doctrina Christiana. Madrid: bac, 1957.

Artola Renedo, Andoni. “El patrocinio intraclerical en el Antiguo Régimen: curias y familias episcopales de los arzobispos de Toledo (1755-1823)”. Revista Hispana para el Análisis de Redes Sociales. vol. 21, n.° 6, 2011, pp. 273-300. https://doi.org/10.5565/rev/redes.421

Dedieu, Jean Pierre. “El séquito de los obispos que pasaron a Indias en la primera mitad del siglo xviii”. La iglesia hispanoamericana de la Colonia a la República, editado por Lucrecia Enríquez y Rodolfo Aguirre. México: Pontificia Universidad Católica de Chile, Universidad Nacional Autónoma de México, 2008, pp. 203-230.

Del Río, Elena. “La figura del secretario en la obra dramática de Lope de Vega”. Hispania, vol 85, n.º 1, 2002, pp. 12-21. https://doi.org/10.23074141166

Enríquez, Lucrecia. De colonial a nacional. La carrera eclesiástica del clero secular chileno entre 1650 y 1810. México: Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 2006.

Eyzaguirre, José Ignacio Víctor. Historia política, eclesiástica y literaria de Chile. Valparaíso: Imprenta Europea de Ezquerra y Gil, 1850.

Foucault, Michel. “¿Qué es un autor?”. De lenguaje y literatura. Barcelona: Paidós, 1996, pp. 329-360.

García Gallo, Alfonso. “El consejo y los secretarios en el Gobierno de Indias en los siglos xvi y xvii”. Revista Chilena de Historia del Derecho, n.º 11, 1985, pp. 329-353.

Gómez, Margarita. “Secretarios del rey y escribanos de cámara en el Consejo de Indias: oficiales

de la pluma para el gobierno de la monarquía”. Nuevo Mundo Mundos Nuevos, 2 de octubre del 2017. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.71367.

González Echeñique, Javier. “Manuel de Alday y Aspée 1712-1753-1788”. Episcopologio chileno 1561-1815, editado por Carlos Oviedo Cavada. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Católica, 1992, vol. 2, 253-465.

Irigoyen López, Antonio. “Un obispado para la familia: Francisco Verdín Molina, prelado de Guadalajara y Valladolid en la segunda mitad del siglo xvii”. Historia Mexicana, vol. lviii, n.o 2, 2008, pp. 557-594.

Latasa, Pilar. “La casa del obispo-virrey Palafox: familia y patronazgo. Un enfoque comparativo con la corte virreinal hispanoamericana”. Palafox: Iglesia, cultura y Estado en el siglo xvii. Congreso Internacional IV Centenario del Nacimiento de Don Juan de Palafox y Mendoza, [celebrado en la Universidad de Navarra, durante los días 13, 14 y 15 de abril de 2000]. Pamplona: Universidad de Navarra, 2001, pp. 201-228.

López-Cordón Cortezo, María Victoria. “Secretarios y secretarías en la Edad Moderna: de las manos del príncipe a relojeros de la Monarquía”. Studia Histórica. Historia Moderna, vol. 15, 1996, pp. 107-131.

Millar, René. “Manuel de Alday y el probabilismo”. Historia, n.° 22, 1987, pp. 189-212.

Prieto del Río, Luis Francisco (prbtro.). Diccionario biográfico del clero secular de Chile (1535-1818). Santiago de Chile: Imprenta Chile, 1922.

Rodríguez Cacho, Lina. “La frustración del humanista escribiente en el siglo xvi: el caso de Antonio de Torquemada”. Criticón, n.° 44, 1988, pp. 61-73.

Serrano Sánchez, Carmen. “Cartas al Papa: modelos epistolares en los manuales de correspondencia de los siglos xvi-xvii”. Via Spiritus, n.º 18, 2011, pp. 159-182.

Silva Cotapos, Carlos. Don Manuel de Alday y Aspée, obispo de Santiago de Chile, 1712-1788. Santiago de Chile: Imprenta Universitaria, 1917.

Urrejola, Bernarda. “Las lágrimas del obispo. Manuel de Alday ante la expulsión de los jesuitas

del Reino de Chile”. Revista silex, n.º 8, 2018, pp. 121-134.

---. El relox del púlpito. Nueva España en el contexto de la monarquía, según sermones de la época (1621-1759). México: El Colegio de México, Universidad de Chile, 2017.

Urrejola, Bernarda, et al. “Edición y estudio de la Alegacía de méritos de Manuel de Alday y Aspée para optar a la canonjía doctoral de la Catedral de Santiago de Chile (1736)”. Hipogrifo, vol. 5, 2017, pp. 519-565.

Villalba, Enrique y Emilio Torné. El nervio de la república. El oficio de escribano en el siglo de Oro. Madrid: Calambur, 2010, Colección Biblioteca Litterae 24.

Cómo citar
Urrejola, B. (2021). El secretario del obispo: poesía, chistes y secreto episcopal en los escritos relativos al gobierno de la diócesis de Santiago de Chile en la segunda mitad del siglo XVIII. Fronteras De La Historia, 26(1), 230-255. https://doi.org/10.22380/20274688.1147

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.
Publicado
2021-01-01
Sección
Sección general
Crossref Cited-by logo

Más sobre este tema