“No soy portugués, sino criollo de esta provincia de donde es mi madre”. Hijas e hijos de portugueses nacidos en el Virreinato del Perú, 1570-1700

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.22380/20274688.2311

Palabras clave:

Virreinato del Perú, siglos XVI y XVII, estrategia familiar, portugueses, identificaciones

Resumen

Este artículo, centrado en estudios de casos, analiza la forma en que los hijos y las hijas de los portugueses que habían nacido en territorio peruano lograron desarrollar sus actividades con total naturalidad. Aunque, desde el punto de vista jurídico, eran tenidos por originarios y naturales  de los reinos de España, en la práctica, no dejaban de ser descendientes de extranjeros. Este trabajo aborda, por un lado, las estrategias que habrían utilizado sus respectivos progenitores para consolidar la inserción de la familia en la comunidad, y, por otro, la iniciativa y los ámbitos de actuación de nuestros protagonistas, quienes alcanzaron la plena asimilación en la tierra de adopción de sus padres y en no pocos casos una ascensión social rápida y eficiente. 

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Bibliografía

I. Fuentes primarias

A. Archivos

Archivo Arzobispal de Lima (AAL).

Expedientes Matrimoniales (EM), leg. IV, exp. 45A.

Libro de Bautizos (LB), 2A.

Testamentos (T), legs. XXV, LXVI.

Archivo General de la Nación, Lima (AGN).

Sección Notarial

Protocolos Notariales (PN) 55, 59, 181, 832, 835, 975, 1922, 1971, 1286, 1297, 1753, 1756, 1826.

Real Audiencia (RA), Causas Civiles (CC) leg. 15, cuaderno (c) 74.

Santo Oficio (SO), Contencioso (CO) 60, exp. 443.

Archivo General de Indias, Sevilla (AGI).

Contratación (C) 253, 537, 5392.

Lima (L) 38, 51, 53, 182, 184.

Archivo Histórico Nacional, Madrid (AHN).

Órdenes Militares (OM), Expedientillo (E) 11616.

Archivo Regional de Cajamarca (ARC).

Corregimiento (C), Causas Ordinarias (CO).

Leg. 31, exp. 634.

Leg. 39, exp. 818.

Archivo Regional de La Libertad (ARLL).

Corregimiento (C) leg. 267, exp. 3138.

Archivo Regional de Piura (ARP).

Corregimiento (C) leg. 5, exp. 63.

Recopilación de leyes de los reinos de las Indias (RLI), lib. IX, tít. XXVII, leyes XIII-XVII, XXIII-XXIV, XXVII.

B. Impresos

Antúnez y Acevedo, Rafael. Memorias históricas sobre la legislación y gobierno del comercio de los españoles con sus colonias en las Indias Occidentales, edición facsímil de Antonio García-Baquero González. Madrid: Instituto de Estudios Fiscales, 1981.

Encinas, Diego de. Cedulario indiano. Reproducción facsímil de la edición única de 1596, con estudio e índices de Alfonso García Gallo. Madrid: Cultura Hispánica, 1945.

Vidaurre, Pedro. Relación cronológica de los alcaldes que han presidido el ayuntamiento de Lima desde su fundación hasta nuestros días: formada de orden de la Alcaldía y en vista de documentos auténticos que originales se conservan en el archivo de la ciudad. Lima: Imprenta de J. F. Solís, 1889.

II. Fuentes secundarias

Ares Queija, Berta. “Las categorías del mestizaje: desafíos a los constreñimientos de un modelo social en el Perú Colonial temprano”. Histórica, vol. 28, n.º 1, 2004, pp. 193-218.

---. “Mancebas de españoles, madres de mestizos. Imágenes de la mujer indígena en el Perú colonial temprano”. Las mujeres en la construcción de las sociedades iberoamericanas, editado por Pilar Gonzalbo Aizpuru y Berta Ares Queija. Sevilla, México: Consejo Superior de Investigaciones Científicas-EEHA; El Colegio de México-CEH, 2004, pp. 15-39.

Arrom, José Juan. “Criollo: definición y matices de un concepto”. Hispania, vol. 34, n.º 2, 1951, pp. 172-176, doi: https://doi.org/10.2307/333568.

Brubaker, Rogers y Frederik Cooper. “Más allá de ‘Identidad’”. Apuntes de Investigación del CECyP, n.º 7, 2001, pp. 30-67.

Burns, Kathryn. “Dentro de la ciudad letrada: la producción de la escritura pública en el Perú colonial”. Histórica, vol. 29, n.º 1, 2005, pp. 43-68.

Castañeda Delgado, Paulino y Pilar Hernández Aparicio. La Inquisición de Lima, 3 vols. Madrid: Deimos, 1989-1998.

Chuecas Saldías, Ignacio. “Hijas de la nación portuguesa. Endogamia e identidades femeninas en las familias de condenados como judaizantes (Lima, 1639)”. Andes, Antropología e Historia, vol. 1, n.º 29, 2018, pp. 1-36.

Coello, Alexandre y Paulina Numhauser. “Introducción: criollismo y mestizaje en el mundo andino (siglos XVI-XIX)”. Illes i Imperis, vol. 14, n.º 1, 2012, pp. 13-48.

Domínguez Ortiz, Antonio. Los extranjeros en la vida española durante el siglo XVII y otros artículos, edición dirigida por León Carlos Álvarez Santaló. Sevilla: Diputación de Sevilla, Área de Cultura y Ecología, 1996.

García-Mauriño Mundi, Margarita. La pugna entre el consulado de Cádiz y los jenízaros por las exportaciones a Indias (1720-1765). Sevilla: Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones, 1999.

Herzog, Tamar. Vecinos y extranjeros. Hacerse español en la Edad Moderna. Madrid: Alianza Editorial, 2006.

Imízcoz Beunza, José María. “El paradigma relacional. Actores, redes, procesos para una historia global”. Gobernar y reformar la monarquía. Los agentes políticos y administrativos en España y América, siglos XVI-XIX, editado por Michel Bertrand, Francisco Andújar y Thomas Glesener. Valencia: Albatros Ediciones, 2017.

Konetzke, Richard. “Legislación sobre inmigración de extranjeros en América durante la época colonial”. Revista Internacional de Sociología, vol. 3, n.º 11, 1945, pp. 269-299.

Latasa, Pilar. “Escenarios de sorpresa: matrimonios clandestinos ante la audiencia eclesiástica de Lima, siglo XVII”. Cultura legal y espacios de justicia en América, siglos XVI-XIX, editado por Macarena Cordero et al. Santiago de Chile: Universidad Adolfo Ibáñez; Dibam; Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, 2017, pp. 21-43.

---. “Expresiones ambivalentes y pretensiones compartidas: ser criollo en el Virreinato del Perú”. Illes i Imperis, vol. 14, 2012, pp. 7-12.

Lavallé, Bernard. Las promesas ambiguas. Ensayos sobre el criollismo colonial en los Andes. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, Instituto Riva Agüero, 1993.

Martínez Bermejo, Saúl. “‘Parecer em Italia romano, em França parisiense, e ullysiponense em Portugal: Rafael Bluteau, estratégias identitárias e mediação cultural, 1668-1734”. Repensar a identidade. O mundo ibérico nas margens da crise da consciência europeia, editado por David Martin Marcos, José María Iñurritegui y Pedro Cardim. Lisboa: CHAM, 2015, pp. 285-300.

Medina, José Toribio. Historia del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición de Lima (1569-1820), 2 vols. Santiago de Chile: Imprenta Gutenberg, 1887.

Mellén Blanco, Francisco. “La genealogía de doña Isabel Barreto, una mujer que atravesó el Pacífico en el siglo XVI”. Un océano de intercambios: Hispanoasia (1521-1898). Homenaje al profesor Leoncio Cabrero Fernández, t. I, editado por Miguel Luque Talaván y Marta Manchado López. Madrid: Agencia de Cooperación Internacional, 2008, pp. 101-116.

Millar, René. “Las confiscaciones de la Inquisición de Lima a los comerciantes de origen judío-portugués de ‘la gran complicidad’ de 1635”. Revista de Indias, vol. 43, n.º 171, 1983, pp. 27-58.

Morales Álvarez, Juan M. Los extranjeros con carta de naturaleza en las Indias, durante la segunda mitad del siglo XVIII. Caracas: Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia, 1980.

Oropeza Chávez, Ana Brisa. “Regulación y práctica de la extranjería en el derecho indiano: de las Partidas a la Recopilación de 1860”. Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2016.

Ortiz De la Tabla Ducasse, Javier. “Extranjeros en la Audiencia de Quito (1595- 1603)”. América y la España del siglo XVI, vol. 2, editado por Francisco de Solano y Fermín del Pino. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Gonzalo Fernández de Oviedo, 1983, pp. 93-113.

Ponce, Pilar. “‘Por el mucho amor que les he tenido…’. Sensibilidades y dinámicas sociales en Quito a mediados del siglo XVII”. Fronteras y sensibilidades en las Américas, coordinado por Salvador Bernabéu y Frédérique Langue. Madrid, 2011, pp. 21-44.

Ponce, Pilar y Arrigo Amadori. “Redes sociales y ejercicio del poder en la América Hispana: consideraciones teóricas y propuestas de análisis”. Revista Complutense de Historia de América, vol. 34, 2008, pp. 15-42.

Quiroz Norris, Alfonso. “La expropiación inquisitorial de cristianos nuevos portugueses en Los Reyes, Cartagena y México, 1635-1649”. Histórica, vol. 10, n.º 2, 1986, pp. 237-302.

Reparaz, Gonzalo. Os portugueses no Vice-Reinado do Perú (Séculos XVI e XVII). Lisboa: Instituto de Alta Cultura, 1976.

Rodríguez Vicente, María de Encarnación. “Los extranjeros en el reino del Perú”. Homenaje a Vicens Vives, vol. 2. Barcelona: Universidad de Barcelona, Facultad de Filosofía y Letras, 1967, pp. 533-546.

Saignes, Thierry y Therese Bouysse-Cassagne. “Dos confundidas identidades: mestizos y criollos en el siglo XVII”. Senri Ethnological Studies, vol. 33, 1992, pp. 14-26.

Sullón Barreto, Gleydi. Extranjeros integrados. Portugueses en la Lima virreinal, 1570-1680. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2016.

Van Deusen, Nancy E. Entre lo sagrado y lo mundano. La práctica institucional y cultural del recogimiento en la Lima virreinal. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, Instituto Francés de Estudios Andinos, 2007, doi: https://doi.org/10.4000/books.ifea.5621.

Ventura, Maria da Graça A. Mateus. Portugueses no Peru ao Tempo da União Ibérica: mobilidade, cumplicidades e vivência, 3 vols. Lisboa: Imprensa Nacional, Casa da Moeda, 2005.

Vila Vilar, Enriqueta. “Extranjeros en Cartagena (1593-1630)”. Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas, vol. 16, 1979, pp. 147-184, doi: https://doi.org/10.7788/jbla-1979-0107.

Vinatea Recoba, Martina. “Catalina María Doria: Educación femenina y libertad en la Ciudad de Los Reyes de Lima”. Las mujeres del Virreinato del Perú: Agentes de su economía, política y cultura, editado por Carlos M. Gálvez Peña et al. Nueva York: IDEA, 2021, pp. 51-93.

Zúñiga, Jean-Paul. “Clan, parentela, familia, individuos ¿Qué métodos y qué niveles de análisis?”. Anuario del IEHS, vol. 15, 2000, pp. 51-60.

Descargas

Publicado

2022-07-01

Cómo citar

Sullón Barreto, G. (2022). “No soy portugués, sino criollo de esta provincia de donde es mi madre”. Hijas e hijos de portugueses nacidos en el Virreinato del Perú, 1570-1700. Fronteras De La Historia, 27(2), 133–155. https://doi.org/10.22380/20274688.2311