El imaginario de una nación pluralista: los intelectuales públicos y la jurisdicción especial indígena en Colombia
DOI:
https://doi.org/10.22380/2539472X.1238Palabras clave:
ley consuetudinaria, movimientos étnicos, intelectuales subalternos, política cultural, nasaResumen
La constitución de 1991 le da derecho a las comunidades indígenas a tener un sistema legal basado en sus propios “usos y costumbres”. El artículo explora el papel de los intelectuales indígenas en la reconstrucción del derecho consuetudinario, indagando cómo han interpretado los activistas indígenas el pluralismo legal al analizar el significado de los neologismos creados al traducir la constitución al idioma nasa. Luego analiza un caso legal en el que los derechos constitucionales de ciertos individuos como ciudadanos colombianos entran en conflicto con los derechos de las comunidades indígenas –recientemente reconocidos– como actores legales colectivos, tratando de entender los múltiples niveles en los que debe negociarse el pluralismo legal.
Descargas
Referencias bibliográficas
Abrams, Philip. 1988. “Notes on the Difficulty of Studying the State”. Journal of Historical Sociology. 1 (1).
Aguilera Peña, Mario. 2001. “Justicia guerrillera y población civil, 1964-1999”. En Boaventura de Sousa Santos y Mauricio García Villegas (eds.). El caleidoscopio de las justicias en Colombia. Volumen 2. Siglo del Hombre Editores. Bogotá.
Albert, Bruce. 1995. “O ouro canibal e a queda do céu: uma crítica xamânica da economia política da naturaleza”. Serie Antropológica. 174. Departamento de Antropología. Universidad de Brasilia.
Benjamin, walter. 1968. “The Task of the Translator”. En Hannah Arendt (ed.). Illuminations. Schocken. Nueva York.
Chow, Rey. 1995. Primitive Passions: Visuality, Sexuality, Ethnography, and Contemporary Chinese Cinema. Columbia University Press. Nueva York.
Ferguson, James y Akhil Gupta. 2002. “Spatializing States: Toward an Ethnography of Neoliberal Governmentality”. American Ethnologist. 29 (4).
Field, Les. 1999. “Complicities and Collaborations: Anthropologists and the ‘Unacknowledged Tribes’ of California”. Current Anthropology. 40 (2).
Findji, María Teresa. 1992. “From Resistance to Social Movement: The Indigenous Authorities Movement in Colombia”. En Arturo Escobar y Sonia Álvarez (eds.). The Making of Social Movements in Latin America: Identity, Strategy, and Democracy. Westview. Boulder.
Findji, María Teresa y José María Rojas. 1985. Territorio, economía y sociedad páez. Editorial Universidad del Valle. Cali.
Gaviria Díaz, Carlos. 1997. “Diversidad étnica y cultural-reconocimiento constitucional”. Sentencia T-523/97. Corte Constitucional. Bogotá.
Gómez López, Ana María. 2003. “Legitimacies of Justice: Nasa Communities, the State, and Legal Pluralism in Northern Cauca, Colombia”. Undergraduate thesis in Anthropology. University of Pennsylvania.
Gómez Valencia, Herinaldy. 2000. De la justicia y el poder indígena. Editorial Universidad del Cauca. Popayán.
Gupta, Akhil. 1995. “Blurred Boundaries: The Discourse of Corruption, the Culture of Power, and the Imagined State”. American Ethnologist. 22 (2).
Herron, James. 2003. “The Embodied State: Discourse Genres in the Caja Agraria, Guambía, Colombia”. Doctoral Dissertation. Department of Anthropology. University of Michigan-Ann Arbor.
Liu, Lydia H. 1995. Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity, China, 1900-1937. Stanford University Press. Stanford.
Molano, Alfredo. 2001. “La justicia guerrillera”. En Boaventura de Sousa Santos y Mauricio García Villegas (eds.). El caleidoscopio de las justicias en Colombia. Volumen 2. Siglo del Hombre Editores. Bogotá.
Morales Tunubalá, Álvaro. 1997. “Sistema tradicional de juzgamiento en el pueblo guambiano”. En República de Colombia-dirección general de asuntos indígenas (ed.). “Del olvido surgimos para traer nuevas esperanzas”. La jurisdicción especial indígena. Ministerio de Justicia y del Derecho-Ministerio del Interior. Bogotá.
Muñoz Alvear, Leoxmar Benjamín. 1997. “Acción de tutela impetrada por el señor Francisco Gembuel Pechené, en contra de los señores Luis Alberto Passú, gobernador del cabildo indígena de Jambaló y Luis Alberto Fiscué, presidente de la Asociación de Cabildos de la Zona Norte del departamento del Cauca”. Sentencia del juzgado primero penal municipal, Santander de Quilichao (Cauca). 8 de enero de 1997.
Ocampo, Gloria Isabel. 1997. “Diversidad étnica y jurisdicción indígena en Colombia”. Boletín de Antropología. 11 (27).
ONIC (Organización Nacional Indígena de Colombia). 2002. Los indígenas y la paz: pronunciamientos, resoluciones, declaraciones y otros documentos de los pueblos y organizaciones indígenas sobre la violencia armada en sus territorios, la búsqueda de la paz, la autonomía y la resistencia. Ediciones Turdakke. Bogotá.
Passú, Luis Alberto y Luis Alberto Fiscué. 1997. “Carta al doctor Leodxmar [sic] Benjamín Muñoz Alvear, juez primero municipal de Santander de Quilichao”. 13 de enero.
Perafán Simmonds, Carlos César. 1995. Sistemas jurídicos paez, kogi, wayúu y tule. Colcultura-Instituto Colombiano de Antropología. Bogotá.
Perdomo Dizú, Adonías. 1999. “Autonomía, autoridad y justicia interna en los resguardos de Pitayó Silvia, Pioyá Caldono y Pat Yu’ Cajibío”. Manuscrito. Pitayó.
–. 2002. “La justicia interna y sus prácticas en el resguardo indígena de Pitayó”. Manuscrito. Pitayó.
–. 2003. “Actores de autoridad: una mirada desde el pueblo nasa de Pitayó”. En Joanne Rappaport (ed.). Retornando la mirada: una investigación colaborativa interétnica sobre el Cauca a la entrada del milenio. Editorial Universidad del Cauca. Popayán.
Piñacué, Jesús Enrique. 1997. “Aplicación autonómica de la justicia en comunidades paeces (una aproximación)”. En República de Colombia-dirección general de asuntos indígenas (ed.). “Del olvido surgimos para traer nuevas esperanzas”. La jurisdicción especial indígena. Ministerio de Justicia y del Derecho-Ministerio del Interior. Bogotá.
Ramos, Abelardo y Cabildo Indígena de Mosoco. 1993. Ec ne’hwe’s’: Constitución política de Colombia en nasa yuwe. CCELAUniAndes. Bogotá.
Rappaport, Joanne. 2000. La política de la memoria: interpretación histórica nativa en los Andes colombianos. Editorial Universidad del Cauca. Popayán.
–. 2003a. “El espacio del diálogo pluralista: historia del Programa de educación bilingüe”. En Daniel Mato (ed.). Políticas de identidades y diferencias sociales en tiempos de globalización. Faces, Universidad Central de Venezuela. Caracas.
–. 2003b. “Los nasa de frontera y la política de la identidad en el Cauca indígena”. En Joanne Rappaport (ed.). Retornando la mirada: una investigación colaborativa interétnica sobre el Cauca a la entrada del milenio. Editorial Universidad del Cauca. Popayán.
–. 2004. “Between Sovereignty and Culture: Who is an Indigenous Intellectual in Colombia?”. International Review of Social History. Supplement 2004.
República de Colombia. 1991. Nueva constitución política de Colombia. Minilibrería Jurídica Moral. Pasto.
República de Colombia. Dirección general de asuntos indígenas. 1997. “Del olvido surgimos para traer nuevas esperanzas”. La jurisdicción especial indígena. Ministerio de Justicia y del Derecho-Ministerio del Interior. Bogotá.
Rojas Curieux, Tulio. 2000. “Transportar la cosa hablada a otra lengua: la experiencia de la traducción de la constitución de la república a lenguas indígenas”. En Felipe Castañeda y Matthias Vollet (eds.). Concepciones de la Conquista: aproximaciones interdisciplinarias. Ediciones UniAndes. Bogotá.
Roldán Ortega. Roque. 2000. Pueblos indígenas y leyes en Colombia: aproximación crítica al estudio de su pasado y su presente. Coama-The Gaia Foundation-OIT. Bogotá.
Sánchez, Beatriz Eugenia. 2001. “El reto del multiculturalismo jurídico: la justicia de la sociedad mayor y la justicia indígena”. En Boaventura de Sousa Santos y Mauricio García Villegas (eds.). El caleidoscopio de las justicias en Colombia. Volumen 2. Siglo del Hombre Editores. Bogotá.
Sánchez Botero, Esther. 1998. Justicia y pueblos indígenas de Colombia. Universidad Nacional de Colombia, facultad de derecho, ciencias políticas y sociales. Bogotá.
––. 2001. “Aproximación desde la antropología jurídica a la justicia de los pueblos indígenas”. En Boaventura de Sousa Santos y Mauricio García Villegas (eds.). El caleidoscopio de las justicias en Colombia. Volumen 2. Siglo del Hombre Editores. Bogotá.
Santos, Boaventura De Sousa. 1987. “Law: A Map of Misreading: Toward a Post-Modern Conception of Law”. Journal of Law and Society. 14 (3).
––. 2001. “El significado político y jurídico de la jurisdicción indígena”. En Boaventura de Sousa Santos y Mauricio García Villegas (eds.). El caleidoscopio de las justicias en Colombia. Volumen 2. Siglo del Hombre Editores. Bogotá.
Van Cott, Donna Lee. 2000a. The Friendly Liquidation of the Past: The Politics of Diversity in Latin America. University of Pittsburgh Press. Pittsburgh.
––. 2000b. “A Political Analysis of Legal Pluralism in Bolivia and Colombia”. Journal of Latin American Studies. 32.
