Recorredores de mundos: viajeros nativos en las pampas y Araucanía (siglos XVIII y XIX)

  • Juan Francisco Jiménez Universidad Nacional del Sur (UNS)
  • Sebastián Alioto
Palabras clave: viajeros, indígenas, paisaje, relaciones sociales

Resumen

En América, viajero remite generalmente a un europeo o criollo que se aventuraba por espacios desconocidos y riesgosos, registrando sus vivencias por escrito. No se concibe la imagen de indígenas que viajasen, aunque fueron numerosos los que recorrían las pampas y la cordillera en la época considerada (siglos XVIII y XIX), y se enfrentaban con tres clases de dificultades principales: las propias del paisaje o medio físico, las condiciones cambiantes generadas por la fragmentación de los escenarios políticos y las interacciones con los seres sobrenaturales. A través de diversos tipos de fuentes éditas e inéditas se analizarán las condiciones en las que los nativos transitaban estas regiones procurándose seguridad y alojamiento y construyendo una red de relaciones sociales que los sostuvieran a lo largo del camino.

https://doi.org/10.22380/2539472X10

Referencias

Alioto, Sebastián L. 2011. Indios y ganado en la frontera: la ruta del río Negro (1750-1830). Rosario: Prohistoria Ediciones; Cedop UNS.
Arias, Fabián. 2006. “La región de la ‘tierra de las manzanas’ y la familia de los caciques bravos durante los siglos XVII y XVIII. Posibles definiciones a partir del análisis de las rastrilladas y del uso del espacio”. En Hecho en Patagonia. La historia en perspectiva regional, dirigido por Susana Bandieri, Graciela Blanco y
Gladys Varela, 85-107. Neuquén: Educo-Universidad Nacional del Comahue.
Arias, Pablo Daniel. 2012. “Nosotros vamos a dibujar nuestro propio espacio territorial: reapropiación del territorio y apropiación de la cartografía en la Zonal Pewence”. Corpus. Archivos Virtuales de la Alteridad Americana 2 (1). Consultado el 7 de noviembre del 2012. http://ppct.caicyt.gov.ar/index.php/corpus/article/view/905/1218.
Augusta, Félix José de. 1916. Diccionario español-araucano araucano-español. Tomo I. Santiago de Chile: Imprenta Universitaria.
Bandieri, Susana, coord. 2001. Cruzando la cordillera... La frontera argentinochilena como espacio social. Neuquén: Centro de Estudios de Historia Regional de la Universidad Nacional del Comahue.
Bandy, Matthew S. 2005. “Trade and Social Power in the Southern Titicaca Basin Formative”. En Foundations of Power in the Prehispanic Andes, Archaeological Papers of the American Anthropological Association n.º 14, editado por Christina A. Conlee, Dennis Ogburn y Kevin Vaughn, 91-111. Washington: American Anthropological Association.
Bechis, Martha. 2010. “Redefiniendo la etnohistoria y un estudio de caso: el área pampeana”. En Piezas de etnohistoria y de antropología histórica, 47-65. Buenos Aires: Sociedad Argentina de Antropología.
Bello Maldonado, Álvaro. 2000. “El viaje de los mapuches de Araucanía a las pampas: una aproximación a sus significados socioculturales (siglos XIX y XX)”.
Nüke Mapu: Centro de Documentación Mapuche. Santiago de Chile. Consultado el 2 de abril del 2013. http://www.mapuche.info/mapuint/bello0000.html.
—. 2011. Nampülkafe. El viaje de los mapuches de la Araucanía a las pampas argentinas. Territorio, política y cultura en los siglos XIX y XX. Temuco: Ediciones de la Universidad Católica de Temuco.
Bengoa, José. 1985. Historia del pueblo mapuche. Siglos XIX y XX. Santiago de Chile: Ediciones SUR.
Burton, Richard F. (1856) 1894. First Footsteps in East Africa, or An Exploration to Harar. Memorial Edition, editado por Isabel Burton, vol. I. Londres: Tylston & Edwards.
Carvallo y Goyeneche, Vicente. (1795) 1876. “Descripcion histórico-jeográfica del Reino de Chile”. En Colección de historiadores y documentos relativos a la historia nacional, tomo X. Santiago de Chile: Imprenta de la Librería del Mercurio.
Citarella, Luca, comp. 2000. Medicinas y culturas en la Araucanía. Santiago de Chile: Sudamericana.
Colin, Georges S. 1986. “Himãya: North Africa”. En The Encyclopaedia of Islam, editado por Bernard Lewis, Victor L. Menage, Charles Pellat y Joseph Schacht, nueva ed., III, 395-397. Leiden: E. J. Brill.
Coña, Pascual. 1984. Testimonio de un cacique mapuche. Santiago de Chile: Pehuen.
Cruz, Luis de la. 1806. Viage á su costa del Alcalde Provincial del Muy Ilustre Cabildo de la Concepción de Chile... Archivo General de Indias, Audiencia de Chile, Legajo 179, folios 1 r.-176 v.
Curtin, Philip D. 2002. Cross-cultural Trade in World History. Cambridge UK; Nueva York: Cambridge University Press.
Darwin, Charles. (¿1836?) 1945. Viaje de un naturalista alrededor del mundo. Buenos Aires: Librería El Ateneo.
D’Orbigny, Alcides. (1829) 1999. Viaje por la América meridional, tomo II. Buenos Aires: Emecé.
Dupin, Mateo. (1825) 2003. “Diario que redactó don Mateo Dupin, comisionado por el comandante de Carmen de Patagones coronel Martín Lacarra para proponer a aucas y chehuelches la paz con el gobierno de la provincia de Buenos Aires (febrero-marzo de 1825). AGN X 13.8.2.
Transcripción de Silvia Mabel Ratto”. En Conflicto, poder y justicia en la frontera bonaerense, editado por Daniel Villar, 59-82. Bahía Blanca y Santa Rosa: Departamento de Humanidades UNS/Facultad de Ciencias Humanas UNLPam.
Fagioli, Marisa A. 1996. “Las travesías en el norte y el oeste de la pampa occidental”. En Araucanía y pampas. Un mundo fronterizo en América del Sur, editado por Jorge Pinto Rodríguez, 165-174. Temuco: Ediciones Universidad de la Frontera.
Faron, Louis C. (1964) 1997. Antupüñamko. Moral y ritual mapuche. Santiago de Chile: Ediciones Mundo; Ediciones Nuevo Extremo.
Febrés, Andrés. 1765. Arte de la lengua general del Reyno de Chile, con un diálogo chileno hispano muy curioso... Lima: En la Calle de la Encarnación.
Föerster G., Rolf. 1993. Introducción a la religiosidad mapuche. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.
Gay, Claudio. 1863 (1998). “Viaje a la Araucanía en 1863”. En Etnografía mapuche del siglo XIX, seleccionada por Iván Inostroza Córdova, 45-106. Santiago de Chile: Dibam; Centro de Investigaciones Diego Barros Arana.
Golledge, Reginald G. 2003. “Human Wayfinding and Cognitive Maps”. En Colonization of Unfamiliar Landscapes: The Archaeology of Adaptation, editado por Marcy Rockman y James Steele, 25-43. Londres; Nueva York: Routledge, Taylor & Francis Group.
Golluscio, Lucía. 2006. El pueblo mapuche: poéticas de pertenencia y devenir. Buenos Aires: Biblos.
Guarda, Gabriel. 1973. “La economía de Chile austral antes de la colonización alemana, 1645-1850”. Historia 10: 205-342.
Guevara, Tomás. 1911. Folklore araucano: refranes, cuentos, cantos, procedimientos industriales, costumbres prehispanas. Santiago de Chile: Imprenta Cervantes.
Havestadt, Bernardo. (1777) 1883. Chilidúgu sive Tractatus Linguae Chilensis, vol. II. Lipsiae: In Aedibus B. G. Teubneri.
Helms, Mary W. 1979. Ancient Panama: Chiefs in Search of Power. Austin: University of Texas Press.
—. 1993. Craft and Kingly Ideal. Art, Trade, and Power. Austin: University of Texas Press.
Jiménez, Juan Francisco y Sebastián L. Alioto. 2011. “Transcripción de los apuntes de Estanislao Zeballos (1880-1906) con notas sobre su contenido y léxico”. En Amigos, hermanos y parientes. Líderes y liderados en las sociedades indígenas de la pampa oriental (siglo XIX), editado por Daniel Villar y Juan Francisco Jiménez,
9-114. Bahía Blanca: Centro de Documentación Patagónica.
Kenney, John. (1827-1828) 1924. “Relación del naufragio del ‘Sarraceno’, comandante John Kenney de Londres”. Revista Chilena de Historia y Geografía L (54): 244-261.
Lehmann-Nistche, Roberto. 2012a. Ngütram montun uentru / Historia del hombre con el tigre. Escrito por Nahuelpi, La Plata, 20 de junio de 1901. En Mongeleluchi Zungu: Los textos araucanos documentados por Roberto Lehmann-Nitsche, editado por Marisa Malvestitti, 145-151. Berlín: Gebr. Mann Verlag.
—. 2012b. “El pino de la travesía. Nahuelpi apunto, 16/6/1901”. En Mongeleluchi Zungu: los textos araucanos documentados por Roberto Lehmann-Nitsche, editado por Marisa Malvestitti, 158. Berlín: Gebr. Mann Verlag.
Lenz, Rodolfo. 1895-1897. “Viaje al País de los Manzaneros contado en dialecto huilliche por el indio Domingo Quintuprai de Osorno”. En Estudios araucanos. Materiales para el estudio de la lengua, la literatura i las costumbres de los indios mapuche o araucanos, 4-29. Santiago de Chile: Imprenta Cervantes.
León Solís, Leonardo. 1994. “Los araucanos y la amenaza de ultramar, 1750-1807”. Revista de Indias LIV (201):
313-354.
Manquilef, Manuel. 1911. Comentarios del pueblo araucano (La faz social). Separata de la Revista del Folklore Chileno. Santiago de Chile: Imprenta Cervantes.
Martínez Sierra, Ramiro. 1975. El mapa de las pampas, tomo I. Buenos Aires: S/E.
Mauss, Marcel. (1924) 1971. “Ensayo sobre los dones. Motivo y forma del cambio en las sociedades primitivas”. En Sociología y antropología, 155-268. Madrid: Tecnos.
Melo, Walter, Juan Francisco Jiménez y Sebastián Alioto. En prensa. “La ruta del cacique Llampilanguen (1804): la reconstrucción geográfica de un camino histórico". Boletín Geográfico, Neuquén.
Molina, Justo. 1805. Diario que debo formar de este ciudad de Buenos Ayres, de mi viaje que hoy 25 de febrero de 1805... comienzo por las pampas de yndios, atravesando en derechura para la cordillera de Antuco. Archivo General de la Nación Argentina, Sala IX, 24.4.4.
Montgomery Watt, William. 1986. “Idjãra”. En The Encyclopaedia of Islam, editada por Bernard Lewis, V. L. Menage, Ch. Pellat y J. Schacht, nueva ed., III, 1017-1018. Leiden: E. J. Brill.
O’Higgins, Thomas. (1796-1797) 1943. “Diario de viaje del capitán D. Thomas O’Higgins de orden del virrey de Lima, el marqués de Osorno. 1796-1797”. Revista Chilena de Historia y Geografía 103: 30-82.
Olascoaga, Manuel J. 1879 (1881). “Diario de la primera división de operaciones”. En Estudio topográfico de la pampa y Río Negro, 127-226. Buenos Aires: Ostwald y Martínez.
Outes, Félix. 1917. “Observaciones etnográficas de Francisco Javier Muñiz. Introducción y notas críticas de Félix Outes”. Physis, Revista de la Sociedad Argentina de Ciencias Naturales III: 197-215.
Palermo, Miguel Ángel. 1991. “La compleja integración hispano-indígena del sur argentino y chileno durante el periodo colonial”. América Indígena (México) LI (1): 153-192.
Philippi, Rodulfo. 1852. “Valdivia en 1852”. La Revista de Chile (Santiago de Chile) 73-75: 297-300, 329-335, 355-361.
Racedo, Eduardo. (1881) 1940. La conquista del desierto proyectada y llevada a cabo por el ministro de la Guerra y Marina general D. Julio A. Roca. Memoria militar y descriptiva sobre la campaña de la 3ª División Expedicionaria. Buenos Aires: Comisión Nacional Monumento al Teniente General Roca.
Ramos, Ana Margarita. 2008. “El nawel y el pillañ. La relacionalidad, el conocimiento histórico y la política mapuche”. World Anthropologies Network E-Journal 4 (abril): 57-79. Consultado el 8 de agosto del 2012. http://www.ram-wan.net/documents/05_e_Journal/journal-4/3-ramos.pdf.
—. 2010. Los pliegues del linaje. Memorias y políticas mapuche-tehuelches en contextos de desplazamiento. Buenos Aires: Eudeba.
Ried, Aquinas. (1847) 1920. Diario del viaje efectuado por el Dr. Aquinas Ried desde Valparaíso hasta el Lago Llanquihue y de regreso (1 de febrero de 1847 al 20 de junio del mismo año). Santiago de Chile: Editorial Universitaria.
Robles Rodríguez, Eulogio. (1910) 1942. Costumbres y creencias araucanas. Santiago de Chile: Ediciones de la Universidad de Chile.
Rojas Lagarde, Jorge L. 2004. Malones y comercio de ganado con Chile. Siglo XIX. Buenos Aires: El Elefante Blanco.
Ruiz Aldea, Pedro. (1868) 1902. Los araucanos i sus costumbres. Biblioteca de Autores Chilenos n.º 5. Santiago de Chile: Guillermo Miranda.
Scott, James C. 2009. The Art of Not Being Governed: An Anarchist History of Upland Southeast Asia. New Haven; Londres: Yale University Press.
Smith, Edmond R. (1855) 1914. Los araucanos o notas sobre una gira efectuada entre las tribus indígenas de Chile meridional. Santiago de Chile: Imprenta Universitaria.
Sors, fray Antonio de. (1780) 1921. “Historia del Reino de Chile, situado en la América Meridional, que hace relación de la población de los españoles en él: de las tierras de los indios naturales, sus costumbres,
y ubicación: del sistema conveniente para reducirlos a la obediencia de Su Majestad”. Revista Chilena de Historia y Geografía XXXIX (43): 163-199.
Speke, John Hanning. (1854) 1864. “Journal of Adventures in Somali Land”. En What Led to the Discovery of the Source of the Nile, 1-151. Londres; Edimburgo: William Blackwood & Sons.
Stuchlik, Milan. (1976) 1996. La vida en mediería. Mecanismos de reclutamiento social de los mapuches. Santiago de Chile: Soles Ediciones.
Treutler, Paul. (1863) 1958. Andanzas de un alemán en Chile, 1851-1863. Santiago: Editorial del Pacífico.
Van Gennep, Arnold. (1909) 2008. Los ritos de paso. Madrid: Alianza.
Villalobos, Sergio. 1982. “Tipos fronterizos en el ejército de Arauco”. En Relaciones fronterizas en la Araucanía, editado por Sergio Villalobos et al., 175-221. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Católica
de Chile.
Villar, Daniel y Juan Francisco Jiménez. 2011. “Amigos, hermanos y parientes. Líderes y liderados en la pampa centro-oriental (1820-1840). Etnogénesis llailmache”, en Amigos, hermanos y parientes. Líderes y liderados en las sociedades indígenas de la pampa oriental (siglo XIX), editado por Daniel Villar y Juan Francisco Jiménez, 115-170. Bahía Blanca: Centro de Documentación Patagónica.
Zedeño, María Nieves, Kacy Hollenback y Calvin Grinnell. 2009. “From Path to Myth: Journeys and the Naturalization of Territorial Identity along the Missouri River”. En Landscapes of Movement: Trails, Paths, and Roads in Anthropological Perspective, editado por James E. Snead, Clark L. Erickson y J. Andrew Darling, 106-132. Philadelphia PA: University of Pennsylvania Press.
Cómo citar
Jiménez, J. F., & Alioto, S. (2016). Recorredores de mundos: viajeros nativos en las pampas y Araucanía (siglos XVIII y XIX). Revista Colombiana De Antropología, 52(1), 245-270. Recuperado a partir de https://revistas.icanh.gov.co/index.php/rca/article/view/160

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.
Publicado
2016-06-27