“No me acostumbro sin animales”: prácticas de reciprocidad translocal e intergeneracional entre mujeres indígenas en el norte de Chile
DOI:
https://doi.org/10.22380/2539472X.3121Palabras clave:
ganadería, pastoralismo, etnografía multisituada, Andes, aymara, movilidad poblacionalResumen
Este artículo analiza prácticas ganaderas que, en contextos de movilidad poblacional indígena, han sido desarrolladas por mujeres aymara a través de formas de reciprocidad sostenidas en redes sociales translocalizadas, feminizadas e intergeneracionales. La caracterización de estas prácticas se lleva a cabo desde una perspectiva de género crítica, fundada en teorías económicas feministas y de la reciprocidad en la región andina. Se abordan las labores productivas, reproductivas y relacionales que las mujeres enuncian bajo las categorías de trabajar, ayudar y acompañar. Se propone que tales labores no han sido tratadas en los estudios sobre el pastoralismo, aunque están incidiendo en la persistencia de esta economía. Así mismo, se problematiza la continuidad de la ganadería en las circunstancias contemporáneas, lo que es referido mediante la expresión terminar el ganado. Los resultados provienen de un estudio cualitativo de caso basado en una etnografía multisituada en el norte de Chile (2022-2023).
Descargas
Citas
Abercrombie, Thomas A. 2006. Caminos de la memoria y del poder: etnografía e historia en una comunidad andina. IFEA; Instituto de Estudios Bolivianos.
Alberti, Giorgio y Enrique Mayer. 1974a. “Reciprocidad andina: ayer y hoy”. En Alberti y Mayer 1974b, 13-33.
Alberti, Giorgio y Enrique Mayer, eds. 1974b. Reciprocidad e intercambio en los Andes peruanos. IEP.
Allen, Catherine J. 2025. La coca sabe: coca e identidad cultural en una comunidad andina. Centro Bartolomé de las Casas; Grandifer.
Álvarez Díaz, Andrea y José Miguel Villegas Robertson. 2019. “Fútbol femenino andino: una práctica deportiva translocal”. Chungara: Revista de Antropología Chilena 51 (4): 675-691. https://doi.org/10.4067/S0717-73562019005002301
Araya, Isabel y Nicole Chávez. 2022. “Metodologías colaborativas: etnografía feminista con mujeres afrodescendientes e indígenas en Arica (Chile)”. Antropologías del Sur 9 (17): 19-38. http://dx.doi.org/10.25074/rantros.v9i17.2008
Babb, Florence E. 2019a. El lugar de las mujeres andinas: retos para la antropología feminista descolonial. IEP.
Babb, Florence E. 2019b. “Mujeres en el mercado: el comercio a pequeña escala en el Perú”. En Babb 2019a, 153-173.
Babb, Florence E. 2019c. “Productoras y reproductoras: las vendedoras andinas del mercado en la economía”. En Babb 2019a, 175-188.
Bugallo, Lucila. 2020. “Pachamama y Coquena: seres poderosos en los Andes del sur”. En Muñoz Morán 2020, 115-161.
Bugallo, Lucila y Jorge Tomasi. 2012. “Crianzas mutuas: el trato a los animales desde las concepciones de los pastores puneños (Jujuy, Argentina)”. Revista Española de Antropología Americana 42 (1): 205-224. https://doi.org/10.5209/rev_reaa.2012.v42.n1.38644
Cadena, Marisol de la. 1991. “‘Las mujeres son más indias’: etnicidad y género en una comunidad del Cusco”. Revista Andina 1: 7-47. https://cendoc.chirapaq.org.pe/items/show/266
Cadena, Marisol de la. 1997. “Matrimonio y etnicidad en comunidades andinas (Chitapampa, Cuzco)”. En Más allá del silencio: las fronteras de género en los Andes, editado por Denise Y. Arnold, 123-149. Instituto de Lengua y Cultura Aymara.
Carrasco, Cristina, Cristina Borderías y Teresa Torns, eds. 2011. El trabajo de cuidados: historia, teoría y políticas. 2.a ed. Catarata.
Carrasco Gutiérrez, Ana María. 1998. “Mujeres aymaras e inserción laboral”. Revista de Ciencias Sociales 8: 83-96. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=70800806
Carrasco Gutiérrez, Ana María. 2014. “Remolinos de la pampa: industria salitrera y movimientos de mujeres (1910-1930)”. Estudios Atacameños: Arqueología y Antropología Surandinas 48: 157-174. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-10432014000200011
Carrasco Gutiérrez, Ana María y Héctor González Cortez. 2014. “Movilidad poblacional y procesos de articulación rural-urbano entre los aymara del norte de Chile”. Si Somos Americanos: Revista de Estudios Transfronterizos 14 (2): 217-231. http://dx.doi.org/10.4067/S0719-09482014000200009
Cerna, Cristhian y Wilson Muñoz. 2019. “Movilidad, parentesco e identificación en el valle de Codpa, norte de Chile”. Chungara: Revista de Antropología Chilena 51 (4): 661-674. https://doi.org/10.4067/s0717-73562019005001802
Federici, Silvia. 2013. Revolución en punto cero: trabajo doméstico, reproducción y luchas feministas. 3.a ed. Traficantes de Sueños.
Federici, Silvia. 2018. El patriarcado del salario: críticas feministas al marxismo. Tinta Limón.
Ferraro, Emilia. 2004. Reciprocidad, don y deuda. Relaciones y formas de intercambio en los Andes ecuatorianos: la comunidad de Pesillo. Abya-Yala.
Flores Ochoa, Jorge A. 1975. “Pastores de alpacas”. Allpanchis 7 (8): 5-23. https://doi.org/10.36901/allpanchis.v7i8.1075
Flores Ochoa, Jorge A. 2012. “Los pastores de Paratía: una introducción a su estudio”. En Alpacas y cuyes en la etnografía andina, editado por Ralph Bolton, 13-178. Universidad Nacional del Altiplano; Horizonte.
Fortunati, Leopoldina. (1981) 2019. El arcano de la reproducción: amas de casa, prostitutas, obreros y capital. Traficantes de Sueños.
García González, Andrea. 2019. “Desde el conflicto: epistemología y política en las etnografías feministas”. Antípoda: Revista de Antropología y Arqueología 35: 3-21. https://doi.org/10.7440/antipoda35.2019.01
Gavilán Vega, Vivian. 2002. “‘Buscando vida…’: hacia una teoría aymara de la división del trabajo por género”. Chungara: Revista de Antropología Chilena 34 (1): 101-117. http://dx.doi.org/10.4067/S0717-73562002000100006
Gavilán Vega, Vivian y Ana María Carrasco. 2018. “Prácticas discursivas e identidades de género de las mujeres aymaras del norte chileno (1980-2015)”. Diálogo Andino 55: 111-120. https://doi.org/10.4067/s0719-26812018000100111
González Cortez, Héctor. 2007. “Comunidad rural en crisis o comunidad translocalizada entre los aymara del norte de Chile”. En Actas del VI Congreso Chileno de Antropología: Colegio de Antropólogos de Chile A. G., 537-550. Acta Académica. https://www.aacademica.org/vi.congreso.chileno.de.antropologia/49
Guizardi, Menara, Felipe Valdebenito, Eleonora López y Esteban Nazal. 2019. Des/venturas de la frontera: una etnografía sobre las mujeres peruanas entre Chile y Perú. Ediciones Universidad Alberto Hurtado.
Gundermann, Hans. 1998. “Pastoralismo andino y transformaciones sociales en el norte de Chile”. Estudios Atacameños: Arqueología y Antropología Surandinas 16: 293-319. https://estudiosatacamenos.ucn.cl/index.php/estudios-atacamenos/article/view/485
Gundermann, Hans y Héctor González Cortez. 2008. “Pautas de integración regional, migración, movilidad y redes sociales en los pueblos indígenas de Chile”. Revista Universum 1 (23): 82-115. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=65028623006
Gundermann, Hans y Jorge Iván Vergara. 2009. “Comunidad, organización y complejidad social andinas en el norte de Chile”. Estudios Atacameños 38: 107-126. https://doi.org/10.4067/s0718-10432009000200008
Isbell, Billie Jean. 1974. “Parentesco andino y reciprocidad. Kukaq: los que nos aman”. En Alberti y Mayer 1974b, 110-152.
Mansilla-Aguilera, Catalina. 2023. “Criando animales en redes: el trabajo ganadero entre mujeres aymara translocalizadas de la comunidad de Cobija (región de Arica y Parinacota, Chile)”. Tesis de doctorado en Antropología, Universidad de Tarapacá, Arica.
Mansilla-Aguilera, Catalina. 2025a. “‘La mujer no descansa’: trabajo, ganadería y género en contextos de movilidad poblacional indígena (norte de Chile)”. Estudios Atacameños 71: e6677. https://doi.org/10.22199/issn.0718-1043-6677
Mansilla-Aguilera, Catalina. 2025b. “Mujeres que están andando: translocalización y movilidad aymara en el norte de Chile (región de Arica y Parinacota)”. Antípoda: Revista de Antropología y Arqueología 58: 131-154. https://doi.org/10.7440/antipoda58.2025.06
Mayer, Enrique. 1974. “Las reglas del juego en la reciprocidad andina”. En Alberti y Mayer 1974b, 37-65.
Muñoz Morán, Óscar, coord. 2020. Andes: ensayos de etnografía teórica. Nola.
Nash, June. 1986. “A Decade of Research on Women in Latin America”. En Women and Change in Latin America, editado por June Nash y Helen I. Safa, 3-21. Bergin & Garvey.
Nash, June. 2008. “Comemos a las minas y las minas nos comen a nosotros”: dependencia y explotación en las minas de estaño bolivianas. Antropofagia.
Pazzarelli, Francisco. 2014. “Un queso entre otros: sueros, familias y relaciones en los cerros jujeños”. Revista Colombiana de Antropología 50 (2): 95-118. https://doi.org/10.22380/2539472X48
Pazzarelli, Francisco. 2018. “Historia de cabra y oveja: figura y fondo de las relaciones de pastoreo en los Andes meridionales (Jujuy, Argentina)”. En ¿Qué es un animal?, editado por Celeste Medrano y Felipe Vander Velden, 163-182. Rumbo Sur.
Pazzarelli, Francisco. 2020. “Parte-pastor: notas sobre pastoreo y depredación en los cerros jujeños (Andes meridionales, Argentina)”. En Muñoz Morán 2020, 85-114.
Pérez-Bustos, Tania y Alexandra Chocontá Piraquive. 2018. “Bordando una etnografía: sobre cómo el bordar colectivo afecta la intimidad etnográfica”. Debate Feminista 56 (28): 1-25. https://doi.org/10.22201/cieg.2594066xe.2018.56.01
Pérez-Bustos, Tania, Victoria Tobar-Roa y Sara Márquez-Gutiérrez. 2016. “Etnografías de los contactos: reflexiones feministas sobre el bordado como conocimiento”. Antípoda: Revista de Antropología y Arqueología 26: 47-66. https://doi.org/10.7440/antipoda26.2016.02
Red de Ganaderos y Ganaderas de Camélidos Sudamericanos del Territorio Biocultural Andino. 2021. “Informe Primer Encuentro de la Red de Ganaderos y Ganaderas de Camélidos”. Documento inédito.
Ricard Lanata, Xavier. 2007. Ladrones de sombra: el universo religioso de los pastores de Ausangate (Andes surperuanos). IFEA; Centro Bartolomé de las Casas.
Salas Carreño, Guillermo. 2019. Lugares parientes: comida, cohabitación y mundos andinos. PUCP.
Sales Gelabert, Tomeu. 2016. “Contra la precariedad, con la precariedad; cuidados y feminismo”. Oxímora: Revista Internacional de Ética y Política 8: 53-62. https://revistes.ub.edu/index.php/oximora/article/view/15393
Segura, Elmer. 2023. Ir de cambio: etnografía del trueque y la reciprocidad en los espacios socioecológicos de Tanta y Yauyos. Lliu Yawar.
Tsing, Anna Lowenhaupt. 2015. The Mushroom at the End of the World. Princeton University Press.
Venturoli, Sofía. 2019. “Ruku, chakwa y runa: socialidad y espacios de negociación entre hombre y territorio en los Andes de Conchucos, Perú”. Anales de Antropología 53 (1): 19-32. https://doi.org/10.22201/iia.24486221e.2019.1.63639
Walsh-Dilley, Marygold. 2017. “Theorizing Reciprocity: Andean Cooperation and the Reproduction of Community in Highly Bolivia”. Journal of Latin American and Caribbean Anthropology 22 (3): 514-535. https://anthrosource.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/jlca.12265
Wilhoit, Mary Elena. 2016. “‘Women Always Work More Here’: Gender, Labor and Kin in the Rural Andes”. Tesis de doctorado en Antropología, Northwestern University, Illinois.
Wilhoit, Mary Elena. 2017. “‘Un Favorzote’: Gender and Reciprocity in the Andes”. Journal of Latin American and Caribbean Anthropology 22 (3): 438-458. https://doi.org/10.1111/jlca.12288
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes .
- NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
