Una familia criptojudía del interior de Portugal ante una visita inquisitorial. São Vicente da Beira, junio de 1579

  • Ricardo Escobar Quevedo
Palabras clave: cristianos nuevos, Inquisición, Castelo Branco, criptojudaísmo, judaizantes

Resumen

La relativa tranquilidad en la que habían vivido los judaizantes de la comarca de Castelo Branco durante más de ochenta años se acabó de tajo entrando el verano del año 1579, cuando el inquisidor Marcos Teixeira atravesó esas tierras fronterizas instando a la población a la denuncia. A partir de entonces, la represión inquisitorial contra la herejía no dará respiro, los arrestados y los muertos se contarán por centenas, otros más partirán buscando refugio en Sevilla y el Nuevo Mundo. Nos proponemos observar aquí las prácticas judaizantes, según los testimonios recogidos por el inquisidor, así como las consecuencias judiciales de la visita.

Biografía del autor/a

Ricardo Escobar Quevedo

Doctor en Historia y Civilizaciones de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, París; investigador asociado al Institut des Civilisations du Collège de France. Fue Chargé de Conférences en l’ephe, Section de Sciences religieuses, sobre la historia de la diáspora criptojudía. En el 2008 la Universidad del Rosario publicó su libro Inquisición y judaizantes en América española, siglos xvi-xvii.

Referencias

Bibliografía

I. Fuentes primarias

A. Archivos

Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisboa, Portugal (antt).

Tribunal do Santo Oficio. Livro 1° das denúncias da visitação do Santo Oficio nas ilhas dos Açores, Alentejo e Beira, tso-il/038/0794, 391 folios (Visitação).

“Proceso contra Simõa de Lucena”, tso-il/028/13238. “Proceso contra Isabel de Lucena”, tso-il/028/03139.

“Proceso contra Gaspar de Lucena”, tso-il/028/01646. “Proceso contra Manuel de Lucena”, tso-il/028/07173. “

Proceso contra Perpetua de Lucena”, tso-il/028/13241.

“Proceso contra Inés de Lucena”, tso-il/028/04231.

“Proceso contra Joana Rodrigues”, tso-il/028/09907.

“Proceso contra Ana Lopes”, tso-il/028/12145.

“Proceso contra Constanza Lopes”, tso-il/028/04463.

“Proceso contra Antonia Brandõa”, tso-ic/025/01745.

“Proceso contra Beatriz Henriques”, tso-ic/025/04035.

“Proceso contra Diogo de Lucena”, tso-il/028/01397.

“Proceso contra Antão Gonçalves”, tso-il/028/02669.

“Proceso contra Maria Nunes”, tso-il/028/17990.

“Proceso contra Branca Lopes”, tso-il/028/12171.

“Proceso contra Clara de Lucena”, tso-il/028/07439.

“Proceso contra Isabel de Lucena”, tso-il/028/03117.

“Proceso contra Simão Gonçalves”, tso-il/028/14045.

“Proceso contra Beatriz Fernandes”, tso-il/028/00890.

“Proceso contra Helena Lopes”, tso-il/028/12164.

“Proceso contra Beatriz (Brites) Aires”, tso-il/028/05100.

“Proceso contra Isabel Lopes”, tso-il/028/12171.

“Proceso contra Isabel Fernandes”, tso-il/028/03244.

“Proceso contra Isabel Días”, tso-il/028/06055.

“Proceso contra Pedro Lopes de Lucena”, tso-il/028/08387.

“Proceso contra Isabel de Lucena (1627)”, tso-il/028/02530.

“Proceso contra Antão Gonçalves”, tso-il/028/02669.

“Proceso contra Helena Gonçalves”, tso-il/028/10661.

“Proceso contra Gaspar de Lucena (1629)”, tso-il/028/03743.

“Proceso contra Maria de Lucena (1629)”, tso-il/028/05503.

“Proceso contra Luis Aires”, tso-il/028/10797.

“Proceso contra Violante de Alvelos”, tso-il/028/06021.

“Proceso contra Manuel de Lucena (1629)”, tso-il/028/01801.

“Proceso contra Isabel de Lucena (1632)”, tso-il/028/06737.

“Proceso contra Simõa de Lucena (1636)”, tso-il/028/02442.

Archivo Histórico Nacional de España (ahn).

Inquisición (Inq.).

“Proceso contra Isabel de Lucena”, Tribunal de Sevilla, leg. 2075, f. 7.

“Proceso contra Luis Dias Lucena”, Tribunal de Lima, libro 1029, ff. 294 v.-296 r.

“Proceso contra Manuel Franco Días”, Tribunal de Cartagena de Indias, libro 1103 (cuadernillo de 10 folios sin numerar); leg. 1601, n.° 18, f. 38 v.

“Proceso contra Pedro Lopes”, Tribunal de Cartagena de Indias, leg. 1620, n.° 6.

“Procesos contra Luis Franco”, Tribunal de Cartagena de Indias, leg. 1620, n.° 5 y n.° 7.

Archivo General de la Nación de México (agnm).

Inquisición (Inq.).

“Relaciones de causa”, vol. 426, f. 544 v.

“Proceso contra Simón Váez”, Sevilla, vol. 398.

“Proceso contra Gaspar Méndez”, vol. 410.

Bibliothèques Municipales de Rouen (Rouen, Francia).

“Registre de la Chambre des Comptes de Normandie pour noblesse, légitimation et naturalité, depuis 1578 jusques en 1653”, cote Ms g 48, ff. 15 y 16.

B. Impresos

Aguado, Pedro de. Recopilación historial. 1581. Bogotá: Imprenta Nacional, 1906.

II. Fuentes secundarias

Aguado de Los Reyes, Jesús. “El apogeo de los judíos portugueses en la Sevilla Americanista”. Cuadernos de Estudios Sefarditas, n.° 5, 2005, pp. 135-157.

Alves Dias, João José. A Beira interior em 1496 (Sociedade, Administração e Demografia). Ponta Delgada: Universidade dos Açores, 1982.

Amiel, Charles. “Les cent voix de Quintanar”. Revue de l’histoire des religions, t. 218, n.° 4, 2001, pp. 487-577.

“Caderno da gente e Rendas da Beira”. Os Forais e Populaçao nos seculos xv e xvi, transcrito por Luis Fernando Carvalho Dias. http://covilhasubsidiosparasuahistoria.blogspot. com/2011/11/covilha-os-forais-e-populacao-nos_24.html. Consultado el 9 de septiembre del 2018.

Cantera Montenegro, Enrique. “Reminiscencias judías en las creencias supersticiosas y prácticas mágicas de los judeoconversos castellanos en el tránsito de la Edad Media a la Moderna”. Las minorías: ciencia, magia y superstición en España y América (siglos xv al xvii), editado por Rica Amrán. Santa Barbara: Publications of eHumanista, 2015, pp. 112-122.

Castelo Branco, Manuel da Silva. “A comuna judaica da vila de Castelo Branco (1381-1496)”. Actas das Primeiras Jornadas do Património Judaico da Beira interior. Trancoso e Belmonte: 2008, pp. 7-29.

Escobar Quevedo, Ricardo. Inquisición y judaizantes en América española, siglos xvi-xvii. Bogotá: Universidad del Rosario, 2008.

Ferro Tavares, Maria José. “Os judeus da Beira Interior”. Sefarad, vol. 63, n.o 2, 2003, pp. 369-411.

Goldberg, Sylvie Anne. “Les lectures mortuaires des Juifs dans les communautés ashkénazes (xviie-xviiie siècles)”. Revue de l’histoire des religions, t. 204, n.° 3, 1987, pp. 249-278. García, María Antonieta. “Um motim no Fundão em 1580”. Actas das Primeiras Jornadas do Património Judaico da Beira interior. Trancoso e Belmonte: 2008, pp. 171-197.

Marcocci, Giuseppe y José Pedro Paiva. Historia da Inquisiçào portuguesa (1536-1821). Lisboa: Esfera dos Livros, 2013.

Mas Belén, Bienvenido. “El ritual funerario como expresión de condición religiosa y socioeconómica entre los siglos XVI-XVII: los cristianos viejos y los moriscos crevillentinos (I)”.

Panta Rei: Revista de Ciencia y Didáctica de la Historia, n.° 2, 1996, pp. 49-59.

Mea, Elvira Cunha de Azevedo. A Inquisiçào de Coimbra no século xvi. A instituição, os homens e a sociedade. Lisboa: Fundação Eng. António de Almeida, 1997.

Medina, José Toribio. La Inquisición en Cartagena de Indias. Bogotá: Carlos Valencia Editores, 1978.

Oltean, Crina Adriana. “A Denúncia ao serviço da fé ou da vingança? a delação inquisitorial e os seus efeitos”, tesis de maestría en Historia, Universidade de Lisboa, 2014.

Pastore, Stefania. “Mujeres, lecturas y alumbradismo radical: Petronila de Lucena y Juan del Castilla”. Historia Social, n.° 57, 2007, pp. 51-73.

Pereira, Isaías da Rosa. “Notas sobre a Inquisição em Portugal no século xvi”. Lusitania Sacra, t. 10, 1978, pp. 269-275.

Ribeiro Sanches, António Nunes. Cristãos novos e Cristãos velhos em Portugal. Covilhà: Universidade da Beira Interior, 2003.

Schwartz, Stuart. All Can Be Saved, Religious Tolerance and Salvation in the Iberian Atlantic World. Yale University Press, 2008.

Cómo citar
Escobar Quevedo, R. (2020). Una familia criptojudía del interior de Portugal ante una visita inquisitorial. São Vicente da Beira, junio de 1579. Fronteras De La Historia, 25(2), 8-34. https://doi.org/10.22380/20274688.946

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.
Publicado
2020-07-01
Sección
Artículos